Песни северного ветра

Храбрый Уоллес

– Был бы у нас король, – Уоллес сказал, —
Шотландия сама бы цвела!
Но между Англией и мной
Давно посеяно семя зла.

Уоллес на круче стоит над рекой

И вниз на берег глядит.
Там девушка в речке стирает белье.
К ней, крадучись, он спешит.

– Здравствуй, красавица, – он говорит, —

Рад я увидеть тебя.
Прошу, расскажи, что знаешь ты,
Какая весть для меня?

– Вестей для тебя я не припасла,

Давно знает все твой клан.
У конюха на постое стоят
Пятнадцатеро англичан.

Уоллеса ищут повсюду они:

Он к смерти приговорен.
– Он добрый шотландец, – Уоллес сказал, —
Да будет он богом спасен.

Всегда кошелек мой полон был,

Нынче в нем ветра гул.
Немало бы конюх получил,
Если б к нему заглянул.

В карман скользнула девы рука —

И двадцать шиллингов в ней.
Уоллес снял шляпу и капюшон,
И вот что ответил ей.

– Когда вернусь я в эти края,

Долг свой верну сполна!
Он шляпу снял и капюшон —
Велика благодарность была.

На посох опершись трижды за путь,

Уоллес шел прямо к врагам,
Спешил он к конюху, где стоят
Пятнадцатеро англичан.

Войдя, он сказал: «Храни всех вас бог».

Да только их капитан
Со злобой бросил ему в ответ,
Хоть сам был в стельку пьян:

– Где ты родился, горбун и хам?

Откуда приперся ты?
– Хотя я хам и горбун, мой дом —
Шотландские холмы.

Крестом поклялся тогда капитан:

– Мы родом с шотландских гор.
Хотим награду мы получить
За Уоллеса смерть и позор.

– Три дня назад его видел я —

Молвил Уоллес в сердцах. —
Убит им английский был капитан,
А прочих вояк убил страх.

– Шиллингов двадцать, – взревел капитан, —

Для хама и горбуна!
Покажет нам пусть, где Уоллес-гордец
Скрывается от суда.

– Мне деньги в руке своей покажи,

Иль с миром ступай, друг мой
На сотню фунтов проспорил ты:
Уоллес перед тобой!

Он так капитану в челюсть поддал,

Что вовсе ее раздробил.
А прочих так посохом он молотил,
Что падали все без сил.

– Хозяйка! – Уоллес молвит. – Два дня

Я мяса ни ел ни куска.
На стол подавай все, что есть у тебя,
Скорее корми молодца.

Уж стол был накрыт и ужин готов,

Шотландец не сыт и не пьян:
Другой стучится в двери отряд
Из пятнадцати англичан!

– Уоллес! – кричат. – Давай, выходи!

Для смерти славный денек!
Но знай они о силе его,
Пустились бы наутек.

Хозяйка – из дома, муж – на чердак:

Не шутка так помереть!
Уоллес треть посохом уложил,
В канаву швырнул еще треть.

Последние пять убежали в лес,

Уоллес и там их нашел.
Висят они в петлях, а в полдень герой
Делит с шотландцами стол.

Ворон и сорока