Песни северного ветра

По лесу ехал я верхом —
Так мило утром ранним.
Щебечут птицы, а кругом
Достойно все вниманья.

Навстречу – дева на коне.

Любви к ней слог мой полон
Она в насмешку молвит мне:
– Вас заклюет мой ворон.

– Молю, не смейтесь надо мной:

Вы – храм любви бесценной.
Для вас купил немало я
Подарков драгоценных.

– Во имя бога, хватит вам!

Хоть лести рот ваш полон,
Не верю вашим я словам —
Вас заклюет мой ворон.

Кошель он бархатный достал,

Потом – кольцо златое.
– Для вас подарки я искал,
Люблю вас против воли.

– О Боже! Я не знаю вас,

Греха язык ваш полон!
Я честь храню, ну а сейчас
Вас заклюет мой ворон!

Обнял за талию ее

И в щеки лобызает,
Она – белее полотна —
В отчаянье рыдает.

Его мужланом назвала,

Хотя был ласки полон.
– Сегодня – я, а завтра – ты!
Тебя склюет мой ворон!

Он валит на траву ее,

За талию хватая.
Он много раз возился с ней,
Пыл жаркий утоляя.

– За этот грех меня женой

Теперь наречь пристало!
– Нет, милая моя, адью:
Сорока вас склевала.

– Вы обесчестили меня

И тело осквернили!
Да покарает вас господь:
Вы грех не искупили!

– Пускай карает, – он в ответ, —

Нашли еще пророка.
Слова подобны ветерку,
Склевала вас сорока!

– Позор мне, а слова твои

Довольно легковесны!
Коль я рожу, как звать тебя?
Откуда ты, безвестный?

– Я – Ричард, Роберт, Джек и Уилл

Из Оксфорда и Йорка;
Мой дом – Бристоль и Кренкервилл,
Пул, Кембридж – и не только!

Девицам поучтивей быть —

И было б больше проку:
Никто не стал бы их валить —
Попомнят пусть сороку.

– Садись на своего коня

И прочь скачи, губитель!
Пусть не помилует тебя
Наш бог, Христос-Спаситель!

Я не жива и не мертва,

Но не сломлюсь от горя —
И пусть проклятие Христа
Тебя настигнет вскоре!

Королева Шотландии