Песни северного ветра

Шотландский рыцарь был пленен,
Выйди, любовь моя, на бережок,
И в подземелье заточен,
Нортумберленда граф не жесток.

Ни лечь, ни шагу не ступить —

Выйди, любовь моя, на бережок,
Ну как же горю тут не быть,
Нортумберленда граф не жесток!

Когда в отчаянье он впал,

Выйди, любовь моя, на бережок,
То дочку графа увидал —
Нортумберленда дивный цветок.

Она сияла красотой,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Как светлый англел неземной,
Нортумберленда дивный цветок.

Тут рыцарь горько зарыдал,

Выйди, любовь моя, на бережок,
И к графской дочери воззвал,
Нортумберленда дивный цветок.

– Красавица, молю тебя,

Выйди, любовь моя, на бережок,
На волю выпусти меня,
Нортумберденда дивный цветок.

– О сэр, напрасны все мольбы,

Выйди, мой милый, на бережок,
Коль Англии враг злейший вы,
Нортумберденда я дивный цветок.

– О дева, я не злой вам враг,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Я ради вас в плену зачах,
Нортумберденда дивный цветок.

– Зачем явились вы сюда,

Выйди, мой милый, на бережок,
Коль дома дети и жена?
Нортумберденда я дивный цветок.

– Клянусь я троицей святой,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Что не женат, поверь друг мой,
В Шотландии милой я одинок.

О сжалься, выпусти меня,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Клянусь я в жены взять тебя,
Как только в Шотландии будем, дружок.

Роскошно жить ты будешь там,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Тебе все замки я отдам,
Как только в Шотландии будем, дружок.

И девушка мольбам вняла,

Выйди, мой милый, на бережок,
Отцовский перстень унесла —
Знак бегства и девы любви зарок.

Немало золота тайком,

Выйди, мой милый, на бережок,
Она взяла, чтоб отчий дом
Покинуть с любимым в короткий срок.

Двух славных жеребцов она,

Выйди, мой милый, на бережок,
Тайком из стойла увела,
Чтобы никто догнать их не смог.

В темнцу перстень дева шлет:

Выйди, мой милый, на бережок,
Пусть рыцарь волю обретет,
В Шотландию с милым путь недалек.

Шотландец к девушке спешит,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Свободен он – и путь лежит
На север, туда сбежит женишок.

Он жеребцов двух оседлал,

Выйди, любовь моя, на бережок,
И вместе с девушкой умчал,
Нортумберденда она цветок.

Но на пути у них река,

Выйди, мой милый, на бережок:
– О сэр, река так глубока,
Нортумберленда я дивный цветок.

Она бурлива и быстра,

Выйди, мой милый, на бережок,
И выпаду я из седла,
Нортумберленда я дивный цветок.

– Пылви – иному не бывать:

Выйди, любовь моя, на бережок,
Тебя не стану долго ждать,
Нортумберленда дивный цветок!

Пришпорила коня она,

Выйди, любовь моя, на бережок,
И бурный брод переплыла,
Нортумберленда дивный цветок.

До нитки вымокла она,

Выйди, любовь моя, на бережок:
– Тебе, мой милый, я верна,
Нортумберленда я дивный цветок.

Всю ночь два всадника в пути,

Выйди, любовь моя, на бережок,
А утром прибыли они
Под Эдингбург, где жил женишок.

– Цветок распутный, выбирай:

Выйди, любовь моя, на бережок,
Домой одна пешком ступай
Иль будь мне любовницей, дружок.

Жена моя тебя милей,

Выйди, любовь моя, на бережок,
А с нею – пять моих детей,
Домой иди-ка пешком, дружок.

Тебе я милость окажу,

Выйди, любовь моя, на бережок —
Коней отцовских я лишу,
Домой иди-ка пешком, дружок.

– О лживый рыцарь, почему,

Выйди, мой милый, на бережок,
Ты так жесток я не пойму,
Нортумберленда я дивный цветок?

В бесчестье жить не стану я,

Выйди, мой милый, на бережок,
Меч обнажи, убей меня,
Нортумберленда я дивный цветок!

А он столкнул ее с коня,

Выйди, любовь моя, на бережок:
– Ты горе мыкай без меня,
Нортумберленда дивный цветок!

Он деву бросил в злой нужде,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Но вот в туманном далеке
Из Англии рыцари скачут, цветок.

И на коленях молит их,

Выйди, любовь моя, на бережок:
– Злой обманул меня жених,
Нортумберленда я дивный цветок.

Из-за него я предала,

Выйди, любовь моя, на бережок,
А он увез меня сюда,
Нортумберленда я дивный цветок.

И вняли рыцари мольбам,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Домой везут ее, а там
Граф ждет свой ненаглядный цветок.

– Шотландцам, – молвит, – веры нет,

Выйди, любовь моя, на бережок,
Их жертвы – лорды, леди, и ты,
О Англия, милый сердцу цветок!