Песни трубадуров

Мне петь от тоски невмочь,[363]
Ибо недужен мой граф.[364]
Король зато жив и здрав[365]
И столь до песен охоч,
Что новую я сложу:
С ней в Арагон отряжу
Гильема, и Бласко[366]

тоже,Их вкусы в музыке схожи.

Никто певца не порочь

За то, что, все потеряв,
Желает он не забав,
Но песней скорбь оболочь;
Признаньем я дорожу
Той, по которой тужу,[367]
Она же со мной все строже —
Как тяжки разлуки, боже!

Ею забыт, я точь-в-точь

Как тот, кого оболгав,
Лишили чести и прав;
Что толку в ступе толочь
Воду — позор заслужу
Покорством, но так скажу:
Почтенней еврей, похоже,
Чем тот, кто проник к ней все же.

Мне страсть не может помочь:

Там чист золотой расплав,
Где жарки угли, — но нрав
Той, что меня гонит прочь,
Чем я верней ей служу,
Тем тверже, — и вот хожу
К другой, чей прием дороже
Мне поклоненья вельможи.

Трон радости я не прочь

Принять: я стал величав,
Как император,[368] начав
Любить комторову дочь;[369]
Снурки Раймбауды свяжу
В один:[370] в Пуатье и Анжу
Властвовал Ричард, и что же —
С ним были дамы построже.

Готов я, таясь обочь

Дорог, быть целью облав,
Чтоб пастухи, закричав:
«Волк!», стали гнать меня в ночь;[371]
Я счастлив, когда брожу
По лесу и нахожу
В траве, а не в замке ложе
И снег примерзает к коже.

Кой с кем, Цимбелин,[372]

дружуЯ ради вас, но скажу:
Дружить — не одно и то же,
Что стынуть в любовной дрожи.

Волчице принадлежу,[373]

И если еще кружу,
То знаю: раньше иль позже —
Натянуты будут вожжи.

Песня, в которой трубадур восхваляет достоинства маркизы жены своего покровителя