– Ну, что вы, сэр? Душно в самый раз, – голос Райли звучал язвительно.
– Я ведь не обидел вас ничем, молодой человек?
– Нет, ну что вы? Вы просто вежливо указали мне на моё место, которое, уверяю вас, я ни на минуту не забывал.
– Уверяю вас, вы неправильно меня поняли, – вздохнул отец. – Дорогая Джудит, ты совершенно права в одном – суфле действительно восхитительно. Очень лёгкое. Милая, я вижу, ты уже поужинала? Могу я тебя попросить сыграть нам что-нибудь? В этом доме так давно не звучала изысканная музыка. Рояль с твоим отъездом потерял голос.
Джудит совсем не хотелось играть, но возражать отцу она не посмела.
– Делия, дочка, помоги кузине, – вновь напомнила о себе тётушка Лидия.
– Как ей помочь, матушка?
– Ты могла бы переворачивать страницы, пока она играет.
Джудит, как всегда, выбрала вальсы Штрапинно. Лёгкие, как брызги шампанского, звуки, наполненные тихой нежной грустью – музыка легко рождалась из-под её пальцев, кружилась вокруг светильников, скользила по поверхности зеркал и догорала в язычках пламени свечей, стоявших на самом рояле.
Струны дрожали, порождая музыку совершенно так же, как дрожат сердца, воспламеняясь от любви. И так хочется, чтобы их было больше – музыки и свечей!
Музыка – иногда она течёт из-под пальцев рекой, иногда она словно сама становится ею.
А когда последний аккорд сладострастно вздрогнул, Джудит, подняв глаза, встретилась взглядом с Райли и ей показалось, что его глаза обжигают её.
Сказав, что дома слишком душно и ей просто необходимо вдохнуть свежего воздуха, она вышла на балкон, набросив на плечи тёплую шаль.
– Тоже решила сбежать? – раздался голос Райли из-за ближайшей белой колонны. – Решила подышать свежим воздухом?
– Помешала? Прости. Думала, тут никого.
– Да ничего. В компании дышать свежим воздухом веселее. Не возражаешь, если я закурю.
– Кури, – пожала плечами Джудит. – Как тебе понравилась тётушка Лидия?
Райли тихо засмеялся.
– По-моему меньше, чем я – ей. Не ревнуешь? – подначил он шутливо.
– Вот ещё! К кому там ревновать? Она даже купить тебя не сможет – я подговорю отца не давать ей лишних денег, а своих у неё нет.
– Думаешь, меня так легко купить? – улыбка его сделалась напряжённой, скиснув, как молоко.
– Всех можно купить, – вздохнула Джудит, – всех без исключения. Всё дело в моменте и сумме. Если ты гордый и ничему не подвластный сегодня, то кто знает, что будет завтра.
– Значит, и тебя тоже можно купить?
– Наверное, – пожала она плечами, зябко кутаясь в шаль.
– И какова же твоя цена, а, Мэллиор?
– Ну, если без фамильного бренда, чисто по себестоимости, то, откровенно говоря, цена средне-статистическая. Сама по себе я не представляю особенной ценности, но люди ведь идиоты. Поставь перед ними две картины, одну от именитого художника с раскрученным брендом, вторую – от бродяги с улицы, так они за одно и тоже дороже заплатят первому. А ведь вовсе не факт, что вторая не будет лучше?
– Не думал, что ты столь самокритична.
– Да какая это самокритичность? Просто говорю то, что думаю на самом деле. Значение ведь имеет лишь то, что можно потрогать руками – дом, еда, одежда. А весь этот флёр идей и прочей шелухи из трескучих лозунгов про аристократию – всё это просто чушь.
– Ты не права и это не чушь – это определённого рода страховка, чтобы всё то, что имеет цену: вещи, еда, состояние – не ушло к случайным людям, а оставалось внутри закрытой системы. Идеи под оболочкой высоких материй зачастую имеют весьма грязную суть.
– И потому умные люди не покупаются на идею?
– Как знать? Возьмём патриотизм. Высокая идея?
– Выше некуда, – согласилась Джудит.
– «Умри за Родину?», – ну, что может быть глупее, чем, когда тебя посылают воевать за твоего короля? Но если приходится защищать свой дом и тех, кого любишь, от врага, то слово начинает играть другими красками, правда?
– Верю, что – да.
– Умирать за любовь глупо, но, если спасаешь того, что дорог, рискуя жизнью, то ты уже не за абстракцию умираешь, да ты и не думаешь о возможности умереть – ты думаешь рискнуть и выжить вместе с тем, кого спасёшь.
– А если наверняка знаешь, что умрёшь?
Они обменялись взглядами:
– Тут всё зависит от того, чья жизнь тебе дороже. Если всё равно не мыслишь своей жизни без другого, то что долго раздумывать и о чём рассуждать?
Райли докурил и выбросил окурок в снег. Красный огонёк протестующе замерцал и погас.
– А как насчёт рискнуть обмануть доверие друга ради тайного романа с его сестрой? – с усмешкой повернулась к нему Джудит.
– Разве я уже не ответил на этот вопрос? – с усмешкой приподнял бровь он.
– Ну, тогда как насчёт того, чтобы повторить?
– Даже если запрёшь дверь, ещё остаются окна и дымоходы в каминах, – мягко проговорил он и на несколько секунд они замерли рядом, обмениваясь долгим взглядом. – Меня ничто не остановит.
– Обещаешь?
– Даю слово.
Возможно, одними бы взглядами дело не ограничилось, но появление Джеймса избавило их от слишком горячего продолжения вечера на ледяном зимнем ветру.
Глава 19. Зимняя ночь