Пьесы

Я здесь останусь,
Чтоб отгонять отсюда любопытных
И бренные останки кардинала
Оберегать от слишком зорких глаз.
Вам, господа, в удел предоставляю
Богатства и отличья; сам лишь буду
Скрывать следы убийства. Торопитесь:
Вас герцог ждет.

Нюге

Я буду дворянином!

Первый заговорщик

Нас золотом осыплют!

Все

Едем, едем!

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Комната в доме графа Барадаса. Герцог Орлеанский, Беринген.

Беринген

Так, так!.. Мопра, не зная про депешу,
Чтоб Ришелье отмстить, стал во главе
Убийц, которых бедный кардинал
Считает за защитников своих…
Помилуй бог от этакой защиты…

Орлеанский

Нюге заставил нас переменить
Наш первый план и, если он изменит…

Беринген

Тогда лисица всех гусей пожрет,
Что попадутся ей. Я, слава богу,
Остался в стороне. Позвольте вам
Подать благой совет. Коль неудача,
Скажите, что вам было все известно
И что вы с тем вступили в заговор,
Чтобы верней с злодеями покончить.

Входит Барадас.

Барадас

Я только что оставил короля;
Он сильно взбешен; графиня скрылась,
И он клянется страшно отомстить
Мопра и Ришелье. С последним скоро
Мы справимся. Придворные должны
Предупреждать желанья короля —
Но и Мопра мы тоже не забыли…

(Показывает пергамент.)

Беринген

Не только черт печатать научил,
Он и в письме участье принимает…
Какой нашли предлог?

Барадас

Мопра казнят
За старый грех — измену при Фавьо.
И бедный друг нас выдать не успеет.
Уж мост ему построен от тюрьмы
К могиле.

Орлеанский

Хорошо, когда гонец
Депешу довезет благополучно,
Тогда мы спасены, — а если нет,
Погибель ждет.

Барадас

Погибель иль корона!

Беринген (в сторону Барадаса)

Наш будущий правитель не герой.

Барадас

И незачем ему героем быть:
Когда правитель слаб — министры сильны…

(Герцогу Орлеанскому.)

Ах, кстати, я забыл вам передать,
Что друг Нюге мне на ухо шепнул;
Его совет — Марьон остерегаться:
С ней Ришелье знаком, а потому
Я ей нашел другое помещенье.

Орлеанский

Он лжёт — она во мне души не чает
И нам верна.

Беринген (с соболезнованием)

Тюрьма вернее будет.

Входит паж.

Паж

Солдат какой-то хочет непременно
Ворваться к вам.

Барадас

Где стража?

Паж

Здесь, в передней,
Как вам угодно было приказать.

Барадас

Зови его; я только жду Нюге.

Входит Нюге.

Нюге

Победа! мы покончили с врагом;
Теперь прошу исполнить обещанье
И мне дворянство дать.

Барадас.

Так это правда,
Что Ришелье убит? Как это было?

Нюге

Во время сна его мы задушили,
И нет следов убийства.

Барадас (грозно)

Задушили?
И ты, разбойник, смеешь за убийство
Просить награду. Эй, кто там — сюда!

Входит стража.

Нюге

Вы не посмеете…

Барадас

Связать мерзавца!
И отвезти немедленно в Бастилью!

Нюге

А ваши обещанья?

Барадас

Прочь, злодей!

Нюге

Я вам отмщу.

Барадас

В тюрьму его, в тюрьму!

Стража уводит Нюге.