Виночерпий, приди! Дух поникнувший мойТы пурпурным вином от печали омой.Дай в саду моем травам сияньем единымЗаблестеть с этим сладким и ярким рубином!
* * *
Есть блаженные дни: чуть развеется мгла,В твои мысли проникнут благие дела,—И все то, что создашь, что упрочишь с отрадой,В долгой жизни твоей тебе станет наградой.Из тумана предчувствий поднявши чело,Зришь по звездам: грядущее будет светло.И во мраке заблещет нам радостный случай:Светлый дождь посылается сумрачной тучей.Двери помощи, друг, пред собой не закрой,И тоска и печаль нам полезны порой.Наши тяжкие вздохи — источник надежды:Внемлет им сам господь, к нам склоняющий вежды.Ты не хмурь свои брови в предчувствии бед,—Посмотрись лучше в зеркало славных побед.
* * *
Блеск румийской парчи возвратя восприятью,Так рассказчик начало скрепляет печатью:Когда смог Искендер всех к румийцам привлечь,Миру зеркалом стал его царственный меч.Чтоб земля, как невеста, надела уборы,Ведь бросать на свой образ ей надобно взоры.До царя Искендера не знали зеркал,Но указ его царский к ним путь изыскал.Серебро вместе с золотом сплавили. СплавуДали блеск. Налощили поверхность на славу,Но хоть сплав и сиял золотистым огнем,Отражения чистого не было в нем.Мастера много разного брали металла,И негодный металл их рука отметала,Но железо[373], им всем с отраженьем представ,Доказало, что в нем есть им нужный состав.И ковач, помышляя о зеркале плоском,Создал гладь, отражавшую все своим лоском.Чтя весь мир, взял художник сверкающий листИ увидел, что мир в нем и ясен и чист.Но нашли очерк зеркала все же не сразу,В нем неверным сперва все мерещилось глазу.В узком зеркале — узкий увидели лик,А в широком — широкий пред взором возник.И четыре угла не годились. И страннымИ неточным был мир на листе шестигранном.И для зеркала круглое было даноОчертанье. Таким и осталось оно.Как бы круглое зеркало длань ни вздымало,Отражение в нем не менялось нимало.Так железо, блистающим водам под стать,Царь принудил в созданье своем заблистать.Если смотришь ты в зеркало, — значит, примераВсе еще не забыл ты царя Искендера.В день, когда в круглом зеркале грубый составСтал сиять и железо смягчило свой нрав,Первым царь поглядел на поверхность благую.Изумила одна драгоценность другую,—И, лица своего увидавши овал,Краю зеркала царь поцелуй даровал.И невесты с тех пор — есть на то указанья —Перед свадьбою зеркалу дарят лобзанья.