Пятая планета

– Другого способа пока нет, – снисходительно улыбнулся Флавин. – К тому же это закрытая технология, так что ваш малани, выходит, уже преступник, если вы видели, как он пользуется подобным генератором.

– Я не видела, как он выходит из двери. Он лишь сказал, что любит путешествовать и что это дешево.

– И все?

– Да. Он ушел раньше, чем я успела узнать его имя. Я даже не запомнила его лица.

– Но вспомнили, когда увидели в мастерской своего брата?

– Нет. Только на пляже.

– Кто предложил пойти на пляж?

– Юругу.

– Вас не смутило, что была ночь?

– Был вечер, к тому же он сказал, что это будет интересно, а мне было скучно…

– И что вы сделали, когда вспомнили его?

– Спросила, случайна наша новая встреча или нет. – Габу отвернулась. – Он сказал, что я малани, как и он.

– И что это значило?

– Я не знаю. Тогда в этом был смысл.

– Потому что он вам нравился?

– Да.

– И вы занялись с ним сексом?

– Да, – Габу прикрыла глаза. – Подробности нужны?

– Только если что-то особенное.

– Секс между малани всегда особенный.

– Я имею в виду особенное для присяжных или прокурора. – Флавин выдержал паузу, но Габу настырно молчала. – Вы ведь занимались этим прямо на пляже?

– Да.

– Кто-нибудь видел вас?

– Я не знаю.

– Это может быть важно, если не удастся найти Юругу.

– Я не помню. Все было, как в тумане.

– А когда он уходил? Он что-нибудь сказал? Вы не договаривались о новой встрече?

– Когда я проснулась, его уже не было. – Габу поморщилась, вспомнив случайных утренних прохожих. – На мне не было одежды, так что кто-то мог запомнить, как я одевалась утром на пляже и как бежала потом оттуда.

– На тот момент вы были уже одни?

– Да.

– Значит, от этого нам уже будет мало прока.

– Жаль, – Габу улыбнулась, отпила остывший кофе из чашки, которую все еще держала в руке. – Забавно, правда? В то утро я мечтала лишь о том, чтобы никто не запомнил меня с мужчиной, а сегодня желаю обратного… – она бросила косой взгляд на Джо. Джо поспешила улыбнуться ей. – Вам интересно, почему я поссорилась с братом? – спросила Габу Флавину. Он кивнул. – Потому что я решила, что он продал меня, – она прикрыла глаза, стараясь обуздать эмоции. – Я решила, что Юругу заплатил ему за меня, помог забрать из подводного города.

– Почему?

– Потому что я малани.

– Думаете, это достаточный довод? Переезд из подводного города стоит больших денег.

– Тогда мне казалось, что в этом есть смысл.

– А сейчас?

– Сейчас не знаю. – Габу снова вспомнила пляж, поморщилась. – Сейчас мне кажется, что это так же отвратительно, как рисунки, которые вы мне показали сегодня.

– Кажется, вы сказали, что эти рисунки подделка?

– Не цепляйтесь к словам. – Габу допила остывший кофе, попросила Джо принести еще одну чашку. – Вам интересно услышать о нашем с братом детстве? О нашей матери?

– Если только это может быть важно.

– Я не знаю, важно это или нет, но тот мотив, который постоянно насвистывает Пилс, это песня, которую пела нам мать. Думаете, это может быть важным? – она замолчала, дожидаясь ответа. Флавин молчал, глядя куда-то в пустоту. – Вы о чем-то думаете?

– Я думаю о том, что будет, если законникам не удастся найти Юругу.

– Все еще не верите мне?

– Наоборот. Верю.

– Тогда почему все еще сомневаетесь в его реальности?

– Я не сомневаюсь в его реальности. Я сомневаюсь, что его смогут найти. Ведь если он соучастник, то, как вы думаете, где он сейчас будет?

– Подальше отсюда?

– Верно. А если учесть, что вы говорили о его путешествиях в подпространстве, то не удивлюсь, что он уже очень далеко, – Флавин снова замолчал.

– Если его не найдут… – вкрадчиво спросила Габу. – Если он сбежит, то это будет значить, что у меня проблемы?

– Только если не удастся подтвердить его реальное существование.

– Но ведь должно же быть хоть что-то! – всплеснула руками Габу, снова вспоминая проведенное в камере время. Страх подобрался к горлу, заставил вспотеть. Габу спешно попыталась взять себя в руки, но стало только хуже. Теперь перед глазами витал образ женщины с мускулистыми руками. И запах. Запах подвала: камень, сырость. Почти, как в подводном городе. Габу почувствовала, как по лбу скатилась пара крупных капель пота. Воспоминания ожили, стали слишком четкими, усиливая страх. – Мне нужно в туалет! – она спешно поднялась на ноги, едва не столкнулась с Джо, которая несла ей кофе.

– Что-то случилось? – растерянно спросила Джо.

– Не сейчас, – Габу почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Мысли в голове спутались, разбежались, как в ночь на пляже. В ночь, проведенную с малани. Габу качнулась, с трудом понимая, где сейчас находится на самом деле.

– Хочешь, Джо пойдет с тобой? – предложил Флавин.