Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

205 Начало высочайшей доблести,[625]
Владычица Правда,
Не споткни мою речь о жесткую ложь…
206 Пешком за лидийской колесницей…
207 Тартара непроглядная бездна[626]
Стиснула тебя
Узами, кованными Неизбежностью…
209 Недозрелые срывать плоды мудрости…[627]
210 Явная язва городу —[628]
Кто мятежен или страстен любочестием…
211 Он явил злоумышленный плод души своей…
212 Зависть,
Подруга пустых душ…
213 Справедливостью ли,
Кривыми ли обманами
На вышний всходит оплот
Род земных людей?
Надвое отвечает колеблющийся мой ум!..
214 Сладостная,
Лелеющая сердце,
Питающая старость,
Сопутствует [ему] Надежда,
Кормчая правительница
Переменчивых помыслов смертных…
215 Разные у разных уставы,
И каждому свой правей, —
Не скаль на меня зубов, земное племя!
Дано мне, друг мой,
Гребнем, как русую девичью волну,
[Всчесать] наследие древних Пиерид…
217 Сладко урвать Кипридину милость…
219 А иные склонили слух к богатству…
220 Ни хулы тому, не замены тому,[629]
Что несут нам
Яркая земля и морские волны…
221 Радуют иного[630]
Венки и слава коням, чьи ноги — как буря,
А иного — житье в золотом дому,
А иному мило
Быстрою ладьей пронзать вздутые валы…
222 Золото — чадо Зевса:[631]
Не точит его ни моль, ни червь,
Смертным душам нет сильней могущества…
224 Богу ли, любимцу ли бога
Уступать — одно.
225 Когда бог человеку посылает радость,
Он сначала черное колеблет ему сердце…
226 Никто себе зла не ищет…
227 Юные заботы,
Повитые трудами,
Достигают славы, —
И горят в веках
Подвиги, вскинутые в эфир…
228 Коли начат спор,
То попятный шаг
Свергает доблесть в черные глуби…
229 Кто попран безмолвием,
Тому и на ближнего своего страшно поднять глаза…
230 …шагать, опираясь на легкий ствол…
231 Спасли его буйная удаль да зоркий ум…
232 Ни огонь, ни железный вал
Не преграда тому, что предназначено…
233 Нет поры неверным…

[О ЖИВОТНЫХ]

234 В колеснице — конь, перед плугом — вол,[632]
У ладейного бока быстрее всего — дельфин,
А кто рвется на кабана,
Тому надобен сносливый пес…
236 [О дельфинах:]
Верные мужелюбивому житью…
237 У дерзких лисиц[633]
Я залег за спиною, как рыжий лев…
238 Там ручные — и козьи, и львиные стада…[634]
239 Тяжкий рев вздымают стаи львов…[635]

[РАЗНОЕ]

240 …да не утонет он в молчании!..
241 [О льстецах:]
…притерт, как доска к доске…
242 …город Эакидов…
243 …были-де они сыны[636]
Зевса и Посидона, славного над конями…
244 …рука Акидалии…[637]
245 …родится замолвка большой вражды…
246 …вслед ему извивы медовых слов…
…растворилась плоть…
248 [О Вакхе-Разрешителе:]
…разрешает узел несносных забот…[638]

ВАКХИЛИД

ЭПИНИКИИ