Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

140а [Расправа Геракла с Лаомедонтом]

[586]…Геракл…
…всех превозмогающий силою…
…в гневе на царя, 50
Неподобного терзателя гостей своих,
Он воззвал к верховодцу Делоса,
Он унял нечестие…
…славных звонкогремящих струн, 60
О бог, далеко разящий!
Вспомни,
Как на всхолмьях божественного Пароса
И тебе, владыка, и родителю твоему
Воздвиг он жертвенник,

По морским мостам 65
Шагая к Лаомедонту
Вестником назначенной участи!..
140b Ион[ийской музе подстать][587]
Песню и лад
Измыслил для флейт
Локриец от Зефирия, белого горба 5
Над солью Авсонийской пучины…
…и он грянул, как пеан
Аполлону и [ловчей Артемиде]. 10
А я на его короткий запев,
Встрепенувшись,
Неленивый строю язык,
Битвенному зову
Откликаясь, как подводный дельфин

В невзволнованном море
Желанною потревоженный флейтою…
140c [Тиндариды:][588]Укрощающие бьющий напор морей
И быстрые взмахи ветра…

[О БОГАХ.]

140 Что есть бог? Бог есть все…
141 Все от бога; от бога и прелесть песен…
143 …Безвечные,
Безнедужные,
Не томимые заботами,
Чуждые гула ахеронтских волн…
144 Ты, сын Реи, гонщик громов…

146 [Афина;]
У правой руки отца,
Где молния и дышащий огонь,
[Воссевшая…]
148 Аполлон с широким колчаном,
Пляшущий владыка великолепий…
149 …осужден быть благодетелем смертных…[589]
150 Муза, вещай: я — пророк твой…[590]
151 Муза меня подвигнула…
152 Весть моя слаще
Медуницами строенного сота…
153 Да умножит древесную поросль
Добрый Дионис,
Чистый светоч позднего лета…
155 Что мне сделать в угоду[591]

Тебе, мощный громом Зевс,
Вам, Музы,
И тебе, божественное Благодушие,—
Молвите!..
156 Буйный топотун в хоровом кругу,[592]
Малейских вскормленник круч,
Наложник Наяды,
Силен…
157 [Силен в споре с Олимпом:][593]«Однодневка,
Пустомолвка,
Ты ли, скудный, хвалишься мне добром?..»
158 [О жрицах:]
Радуется (Деметра) священным пчелам…

[О ГЕРОЯХ]