Читаем Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты полностью

Пиндар, Вакхилид. Оды, фрагменты

120—121. ЭНКОМИЙ АЛЕКСАНДРУ, СЫНУ АМИНТЫ[574]

120 Славный соименник Дарданида, Сын Аминты, отважный духом…121 Славословия подобают лучшим… …В прекрасных песнях…Только в них достигает нас бессмертная честь, А в молчанье — и прекрасное гибнет.

122. ЭНКОМИЙ КСЕНОФОНТУ КОРИНФСКОМУ[575]

1с Девицы о многих гостях,Служительницы богини Эова,В изобильном КоринфеВоскуряющие на алтареБледные слезы желтого ладана,Мыслью уносясьК небесной Афродите, матери любви,2с И она вам дарует, юные,Нежный плод ваших летОбирать без упрека с любвеобильного ложа:Где вершит Неизбежность, там все — хорошо.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3с Но что скажут мне правящие над Истмом,Запев этой песни, сладкой, как мед,Слыша общий с общими женами?4с Мы познали золото пробным камнем…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О владычица Кипра,Сюда, в твою сеньСточленный сонм юных женщин для пастьбыВводит Ксенофонт,Радуясь о исполнении своих обетов. 20

123. ЭНКОМИЙ ФЕОКСЕНУ ТЕНЕДОССКОМУ[576]

с В должное время,В юные годыНадобно пожинать любовные утехи;Но лучащийся блеск из глаз Феоксена —Кто, увидев его, не вспенится страстью,Сердце у тогоЧерное,Из железа или стали 5а На холодном выкованное огне,И Афродита с кружащимися очамиГнушается им;Или, верно, надрывается он о наживе,Или женским бесстыдствомСбит он, служа ему душою на всех путях.Но я, по воле богини, 10Таю,э Как тает под вгрызающимся пламенемВоск священных пчел,Едва я увижуЮную свежесть отроческих тел.Недаром, явясь на Тенедосе,Харита и богиня Эова……сына Агесилая…

124. ЭНКОМИЙ ФРАСИБУЛУ АКРАГАНТСКОМУ[577]

1с Тебе, Фрасибул,Шлю я к застолью этот воз любезных песнопений, —И да будет он сладок в хмельном кругу,И да будет он стрекалом для Вакховых лоз и афинских чаш2с Когда отлетают от сердцаБременящие заботы, — 5Все мы вровень плывем по золотым морям3с К обманчивому берегу,И нищий тогда богат, а богач…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .И набухают сердца,Укрощенные виноградными стрелами…

125—126. ЭНКОМИЙ ГИЕРОНУ СИРАКУЗСКОМУ[578]
[О струнном барбитоне.]

…которому Терпандр ЛесбосскийБыл первооткрывателем,На лидийских пирахЗаслышавший перекликающийся высокий напевПектиды…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Не угашай жизненных утех:Сладкое бытие —Лучшее из лучшего у человека.