Пётр Великий в жизни. Том первый

От Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всеа великия и малыя, и белыя России Самодержца, на Двину думному нашему дворянину и воеводе Федору Полуехтовичю Нарышкину, да дьяку нашему Афонасью Зыкову. В нынешнем во (184) году октября в (25) – м числе послана к вам наша, Великаго Государя, грамота, а велено от Архангельскаго города приезжих иноземцов начальных людей полковника Якова фан-Тростена, да полуполковника Гаврила фан-Торнена с товарищи четырнадцати человек выслати за море, а к Москве отпускать и нашего, Великаго Государя, жалованья им давать не велеть. И ноября в 31 (17) – м числе писали вы к нам, Великому Государю, что о тех иноземцах нашего, Великаго Государя, указу к вам не прислано и к Москве их отпустить, или назад выехать, о том бы вам наш, Великаго Государя, указ учинить. И как к вам сия наша, Великаго Государя, грамота придёт, и вы б по прежнему и по сему нашему, Великаго Государя, указу полковника Якова фан-Тростена и полуполковника Гаврила фан-Торнена с товарищи от Архангельскаго города велели выслать за море, а к Москве отпускать и нашего, Великаго Государя, жалованья им давать не велели; тако-ж и впредь, буде из-за моря на кораблях учнутъ приезжать к городу какие иноземцы и станут нам, Великому Государю, бити челом в нашу, Великаго Государя, службу и чтоб их от города отпустить к Москве, и вы б таким иноземцом нашего, Великаго Государя, жалованья давать и к Москве отпускать не велели, а высылали их от Архангельскаго города по прежнему за море на тех же кораблях, на которых они учнут приезжать. Писан на Москве лета (7184) ноября в (20) день. За приписью Василья Бобинина.

Грамота царя Алексея Михайловича 20 ноября 1676 г. Цит. по: Мышлаевский А.З. Выезд в Россию Франца Лефорта. (Современная переписка) // Русская старина, 1898. – Т. 93. – № 3. – С. 641–642

Царский указ прислан был на Двину уже по закрытии судоходства: возвратиться в Голландию морем не было никакой возможности; ждать лета и жить в Архангельске на собственный счёт не доставало средств. В столь затруднительных обстоятельствах, злосчастиые иноземцы решились прибегнуть к милосердию Государя и подали на имя Его Двинскому Воеводе челобитную следующего содержания: «Будучи в Немецких странах, слышали мы, Великий Государь! про твою царскую, славную, неизреченную милость к нашей братьи, служилым иноземцам, захотели мы тебе послужить и приехали в Архангельск; но без твоего указа к Москве нас не отпускают, а корабли ушли за море. Великий Государь! дозволь нам приехать к Москве на наших проторях (издержках) и подводах, и если мы на твою службу годимся, вели, Государь, нас принять; а если не годимся, укажи нас за Немецкий рубеж отпустить, чтобы нам здесь, в Архангельске с женишками и детшшками голодною смертью не помереть. Царь-Государь! смилуйся».

В ответ на cию челобитную, 16 Декабря 1675 года, последовало царское повеление, присланное на Двину уже по смерти Нарышкина: отпустить иноземцев от города к Москве на их харчах и проторях. Они отправились из Архангельска 19 Генваря 1676 года, были в дороге около шести недель, из чего можно заключить, что шли большею частию пешком…

Н. Устрялов. Лефорт и потехи Петра Великаго до 1689 года. С. 6–8

По прибытии в столицу путешественникам пришлось ждать решения своей участи более месяца. Только 4-го апреля последовал о них доклад боярина Матвеева царю Алексею Михайловичу; в тот же день иноземцам было объявлено решение государя, занесённое в столбцах Посольскаго приказа так: «(184) 1676 году апреля в (4) день боярин Артемон Сергеевич Матвеев, сшед с Верху, в Посольском приказе выезжим иноземцом сказал Великаго Государя указ, что они ему, Великому Государю, в службу не годны, и указал их Великий Государь отпустить в свою землю за море, и они б к отпуску были готовы».

Мышлаевский А.З. Выезд в Россию Франца Лефорта. (Современная переписка) // Русская старина, 1898. – Т. 93. – № 3. – С. 645

Таким образом, Лефорт жил в Москве без дела и, кажется, без денег, по свидетельству Историка безпристрастнаго (Александра Гордона, знавшего его лично), на счёт Голландских купцов, которые полюбили его за разгульный характер и за блистательный ум в дружеской беседе.

Н. Устрялов. Лефорт и потехи Петра Великаго до 1689 года. С. 11