Пётр Великий в жизни. Том первый

Ровно за пять месяцев до кончины Царя Алексея Михайловича, 25 Августа 1675 года, пришли с моря к Архангельскому городу, во время ярмарки, на Голландских кораблях служилые иноземцы: Полковник Фан-Фростен, Подполковник Фан-Торнин, Маиор Шванберг, пять Капитанов, четыре Поручика и два Прапорщика. В числе Капитанов был Фрянс Лафорт. Явившись в съезжую избу к Двинскому Воеводе, Думному Дворянину Фёдору Полуектовичу Нарышкину, иноземцы сказали, что служили они в разных землях, были на многих боях, а ныне приехали служить Великому Государю Российскому, и просили, дав им корм, отправить их в Москву. Воевода объявил, что, без Царскаго именнаго указа, отпустить их к Москве он не смеет, разспросил каждаго порознь о прежней службе и разспросныя речи послал в Москву с Двинским Стрельцом Чечёткиным; между тем, до получения указа, велел нововыезжим иноземцам побыть в Архангельске, и, вероятно, не сомневаясь в царском согласии, назначил им корм, по прежним примерам, «неповелику», – по полтине на день всем вообще четырнадцати человекам.

В разспросных речах те изъяснили: «Полковник Яков Фан-Фростен сказался родом Пруссии земли из города Дансика; служил сначала в Швеции Капитаном, потом в Испании и Голландии Полковником, был с Французами на многих боях, в чём дан ему лист от Испанскаго Короля; в Россию отправился из Голландии, Полуполковник Гаврило Фан-Торнин, родом также из Дансика, служил 18 лет Польскому Королю Яну Казимиру Капитаном, два года Цесарю и в Голландских войсках Полуполковником. Маиор Фрянс Шванберг, родом из Прусскаго города Королевца, 14 лет был Капитаном в Швеции и Голландии, и два года в Испании. Капитаны Станислав Тшебяковский, Филипп Фон-дер-Фельд, Иван Зингер, Яков Румер, Фрянс Лафорт, сказались родом также из Прусской земли, из города Дансика; служили в Голландии и Испании, были с Полковником Фан-Фростеном на многих боях против Францужан; из Испании перешли в Голландию; оттуда приехали к Архангельску, служить Великому Государю. Поручики Ян Куз, Питер Юшим, Оливер Дергин, Михель Янсын объявили себя Брабанцами из города Брюселя, и были, в полку Фан-Фростена, в Испании на многих боях. О двух Прапорщиках, которые не явились в съзжую избу, оставшись на кораблях, для бережения рухляди, Полковник сказал, что они родом из Прусския земли и служили в его полку.

Н. Устрялов. Лефорт и потехи Петра Великаго до 1689 года. Санктпетербург. 1851. С. 5–6

…Начальник Архангелогородской, быв старинных предубеждений и приверженный к Царевне Софии, о коей мы имели уже случай говорить выше, принял Лефорта и сотоварищей его весьма худо, не дал им до Москвы пропускных видов, и на жалобы их о том отвечал угрозами сослать их в Сибирь. Нещастия сокрушают только низкия души; но человек твёрдый и добродетельный не подвергается оным. Лефорт вооружася терпением и надеждою, употребил скучное то для него время на изучение Российскаго языка.

Голиков И.И. Историческое изображение жизни Ф.Я. Лефорта. С. 14

До сих пор считали его у нас уроженцем Прусския земли из города Дансика; так числился он во всех актах между выезжими иноземцами, в следствие его собственнаго показания; так поименован он и в царской грамоте по случаю отпуска его в свою землю. Державцы Женевской Республики изумились позднее, увидев, что земляка их считали в Москве Пруссаком, и отпуская его обратно в Poccию, писали к нашему Двору, что Франц Лефорт, получивший от Poccийскаго Государя Капитанский чин на полтараста человек ратных людей, есть гражданин Женевской Республики, из благороднаго колена Лефортов; что дед его Исаак Лефорт был Бургомистром города Женевы, а брат Амадей Лефорт, после многих почётных посольств, также достиг сана Бургомистра; мать же его Франциска Лекция была дочь Бургомистра и градских законов Исправителя Якова Лекция.

Н. Устрялов. Лефорт и потехи Петра Великаго до 1689 года. Санктпетербург. 1851. С. 12–13