Читаем Письма, 1926-1969 полностью

Письма, 1926-1969

Процесс: Вы узнаете все самое главное из газет. Эйхман – не орел, а скорее призрак, который к тому же страдает от насморка и в любой момент растворится внутри своей стеклянной коробки. Старший судья – Ландой²– превосходен! Все трое судей³ немецкие евреи. Комедия с ивритом, когда все владеют немецким и думают на нем. Ландой прекрасно говорит на иврите (как мне сообщили). Государственный прокурор⁴, напротив, типичный галицкий еврей, очень неприятный, допускает много ошибок. Вероятно, один из тех, кто не знает ни одного языка. Его выступление было искусственным, гиперзаконническим, с грубыми ошибками, прерывалось всплесками эмоций. Но в первую очередь оно было чрезвычайно скучным и полным несуществующих прецедентов, на которых он решил сосредоточиться вместо того, чтобы настаивать на беспрецедентности дела. Он изредка упоминал об этом, но справедливые замечания теряются в неуместных рассуждениях. Судьи уже теряют терпение. Возможно Ландой еще сможет взять дело в свои руки. Серватиус скользкий, сальный, изобретателен, краток и лаконичен, знает, чего хочет. О слухах, о которых Вы пишете, мне доводилось слышать и здесь, в частности о Круппе⁵. Конечно, они возможны, но точно установлено, что местное правительство заплатило $20 000, что для Серватиуса оказалось слишком мало.

Ключевой момент: все устроено таким образом, что если не случится чуда, процесс будет длиться до второго пришествия. Это чистейшее безумие, что и здесь понимает каждый – за исключением, возможно, государственных прокуроров и Бен Гуриона. Я не знаю, чего они хотят на самом деле, и сомневаюсь, что хоть кому-то это известно. Если прокурор будет продолжать в том же духе, процесс может затянуться на многие месяцы и так и не прояснить важнейшие аспекты этой дьявольской жестокости. Например, еврейский коллаборационизм, организация в целом и тому подобное. Между тем страну заполонили немцы, франкфуртский бургомистр живет в одном пансионе со мной. Они проявляют чрезмерное рвение и находят все происходящее потрясающим. По-настоящему тошнотворно, если позволите. Один уже в слезах рухнул ко мне на плечо. Забыла его имя.

Интерес к процессу разжигают искусственно. Перед залом суда слоняется восточный сброд, который слоняется везде, где хоть что-то происходит. Удивительно много детей в возрасте от 3 до 10 лет. От настоящей молодежи я слышу совершенно другое. Они говорят, это дело родителей и совершенно их не касается. Но если чем-то интересуются родители, значит дело важное. Что остается невысказанным: у нас есть дела поважнее. Сегодня нет заседания и я впервые смогла выспаться с тех пор, как покинула Нью-Йорк. Решила провести целый день дома, греюсь на солнце на балконе. Вечером встречаюсь с американскими коллегами. А выходные проведу за городом с семьей⁶. Погода прекрасная, пока еще довольно холодно, но солнце очень яркое и теплое, вокруг столько зелени, сколько мне не доводилось видеть прежде.

Первое впечатление: наверху судьи, лучшие представители немецкого иудаизма. За ними государственные прокуроры, галицианцы, но все же европейцы. Все организовано полицией, которая очень меня пугает, полицейские говорят на иврите и выглядят по-арабски, среди них встречаются по-настоящему брутальные типы. Они готовы подчиняться любому приказу. А у дверей восточный сброд, словно мы в Стамбуле или какой-то полуазиатской стране. Кроме того, весьма заметные в Иерусалиме иудеи в кафтанах и с пейсами⁷, которые делают жизнь всех здравомыслящих людей здесь совершенно невыносимой. И главное впечатление: страшная бедность.

Что Вы сделали с письмом Вольфа? Полагаю, Вы его еще не отправили, потому что Вам показалось, что Вы берете на себя возмещение возникших до сих пор издержек. Думаю это не так, но все же надеюсь, Вы успели договориться обо всем с Вольфом по телефону.

На данный момент это все. Напишу, как только будет что-то новое. Все это лишь первые впечатления.

От всего сердца и до скорого

Ваша

Ханна

1. См. п. 282, прим. 1.

2. Моше Ландой (род. 1912) – член верховного суда государства Израиль, председатель суда на процессе Эйхмана.

3. Помимо Ландоя – доктор Б. Халеви и доктор И. Равех.

4. Гидеон Хауснер (род. 1915) – генеральный прокурор Израиля с 1960 по 1963 г., главный обвинитель.

5. Альфрид Крупп фон Болен унд Хальбах (1907–1967), с 1943 г. года владелец концерна Krupp.

6. Двоюродный брат Х. А. Эрнст Фюрст и его жена Кэте, урожд. Левин.

7. «С пейсами»: ортодоксальные иудеи с пейсами, ортодоксальные иудеи в длинных сюртуках.