Письма, 1926-1969

Еще кое-что: Генрих недавно получил письмо от друга⁵ из Локарно. Оказалось, будет лучше, если они смогут встретиться сперва, а уже потом Генрих приедет в Базель. Я в это время, вероятно, встречусь с Анной. Если это удобно, мы приедем только в середине месяца, между 12-м и 15 июня. Придется отменить или перенести бронирование в Krafft, но это не доставит хлопот. Возможно, Ты могла бы написать мне пару строк в Сиракузы, о том, как обстоят дела.

Вы видели когда-нибудь снимки храма Афайи на Эгине? Он почти так же прекрасен, как храм в Бассах.

Мы очень смеялись над словами: «Карл бы поехал на Крит, а я бы осталась в Афинах». Генрих сразу сказал: «Да, ведь он еще так молод и любопытен». В остальном же рассказать не о чем, кроме того, что мы счастливы и мысленно с вами

Твоя

Ханна

1. Письмо от Гертруды Я. Ханне Арендт от 19 апреля 1963 г.

2. Вильгельм Вайшедель (1905–1975) – философ, в то время профессор Свободного университета в Берлине.

3. Эрнст и Кэте Фюрст.

4. Эдна Фюрст, дочь Эрнста Фюрста.

5. Роберт Гильберт.

326. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 2 мая 1963

Дорогая Ханна!

Как меня воодушевили Твои письма. В своих мечтах я разделяю вашу «беспечную жизнь богов» и наслаждаюсь всем, что наблюдаете вы. Я впечатлен тем, как Генрих сосредоточен на классике, на Афинах. Он боится что-то забыть. Наше счастье скрыто там, где явлены истина, красота и величие человечества.

Мы готовы к вашему визиту в любое время. Благодаря Твоей «немецкой аккуратности» мы всегда предупреждены вовремя.

Гертруда больше не писала, потому что снова заболела гриппом, десять дней назад. Сейчас она уже идет на поправку. Несколько дней я был очень обеспокоен. Она была очень слаба, все время спала, у нее совершенно пропал аппетит, и как-то она даже сказала: «Неужели можно вот так просто умереть?» Но все было по-настоящему плохо лишь один день. И даже тогда сердце и давление были в норме. На третий день подтвердилась локальная бронхопневмония, которая уже проходит. Сегодня Гертруда уже заскучала и стала очень нетерпелива, встает, чтобы принять ванну и тут же возвращается с пульсом 110, но быстро приходит в себя. Нужно постоянно за ней следить. Поводов для беспокойства пока нет. Но выздоровление, как показывает опыт, может длиться довольно долго. К вашему приезду – отсрочка лишь на пользу – надеюсь, она уже будет в полном порядке. Доктор Бернштейн¹ проявил себя с лучшей стороны. Он обследовал ее еще после Твоего отъезда – сердце, тяжелая аритмия. Спустя две недели благодаря небольшим дозам дигиталиса аритмия прошла. Мерле очень нам помогла, она, как медицинская сестра, трогательно заботилась и ухаживала за больной, даже в неприятные моменты. Гертруда как-то сказала, что ей по-прежнему не хочется есть, но аппетит приходит во время еды – потому что еда приготовлена просто чудесно. Она сама составляет меню. Писать пока не получается. Она просила передать Тебе сердечный привет. Сегодня после обеда она впервые поднимется на час.

Не будет ли для тебя опасна поездка в Израиль? Обстановка там снова кажется небезопасной. Если Иордания попадет в руки Насера, ни Америка, ни Англия ничего не смогут поделать. Почему американцы наконец не возьмутся за обеспечение безопасности на границе. В Израиле, как мы слышали, ничего не изменилось, все отважны и уверенны, осознают свою силу. Какие впечатления будут у Тебя? Расскажешь в Базеле.

Генрих прав по поводу моего «любопытства», но «молод»? Я начинаю радоваться старости и освобождению от обязанностей и пока не очень страдаю от неизбежных неприятностей. Но с нетерпением жду встречи с Генрихом, словно снова стал молод.

Сердечно

Ваш Карл

1. Адольф Бернштейн – с 1963 по 1969 г. домашний врач Я.

327. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 16 мая 1963

Дорогая Ханна!

Гертруда уже целую неделю без температуры, два дня назад вернулся аппетит. Кажется, хотя весы и не очень точны, что она уже набрала один из двенадцати потерянных фунтов. Она еще слаба, но с каждым днем ее самочувствие все лучше. Когда вы будете в Базеле, она снова, мы смеем надеяться, будет чувствовать себя как прежде. Я тоже чувствую себя совершенно как обычно. Ты застала меня в весьма плачевном состоянии. Мне жутко от воспоминаний о том, каким Ты меня увидела. Это было еще до юбилея после простуды, от которой я не успел восстановиться и с трудом мог выдержать праздник и лишь произнес необходимые слова. После этого я снова тут же заболел, вместе с Гертрудой. Вот почему у меня не было настроения и я почти не участвовал в разговорах. Но Ты терпелива. Поэтому нет нужды волноваться.