Письма, 1926-1969

Очень прошу вас зачитать этот бюллетень моему другу и кузену. Адрес: Пауль Готтшальк, 84 University Place, Нью-Йорк, Н.-Й., 10003. Ему не стоит беспокоиться. Карлу уже лучше.

Сердечно

Ваша Гертруда

425. Ханна Арендт Гертруде и Карлу Ясперс5 мая 1968

Дорогие друзья,

мы были очень счастливы получить бюллетень о состоянии здоровья от Гертруды, и я думаю, поскольку не получала других новостей, все становится только лучше. Я не написала, потому что у меня слишком много дел: только что вернулась из Чикаго и по-прежнему очень занята с Новой школой. И, конечно, обеспокоена всем, что здесь происходит. Маккарти¹ – единственный луч света, но шансы, что его изберут, не очень велики. Тем не менее государственный климат значительно переменился, вне зависимости от того, что произойдет осенью.

Сегодня я пишу, чтобы посоветоваться по поводу планов на лето. Всю зиму Генрих чувствовал себя не очень хорошо, и, несмотря на то что теперь он снова здоров, он не хочет ехать в Европу, а я не хочу надолго оставлять его одного. Так что я смогу приехать совсем ненадолго и лучше всего будет успеть во второй половине июня. Вряд ли смогу приехать раньше. В середине июня Генрих получит звание почетного доктора Барда и мое присутствие необходимо. Перед этим, сразу по завершении семестра, мы на пару недель отправимся за город, в хороший отель, где мы собираемся спокойно отдохнуть. Я очень устала – семестр, домашнее хозяйство и политика. Затем, когда я вернусь из Европы (Генрих вернется раньше), мы, как обычно, поедем в Паленвилль. Все это пока не точно. На следующей неделе Генриху предстоит еще одно общее медицинское обследование, но я почти уверена, что врач признает его полностью здоровым.

Сообщите, как обстоят дела. Во второй половине июня у меня нет жестких планов и я могу все поменять. И в любом случае – до скорого.

Как всегда с беспокойством и искренне

Ваша

Ханна

1. Юджин Маккарти (1916–2005) – американский политик, демократ, в 1969 г. пытался выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост, потерпел поражение, однако серьезно помешал переизбранию Джонсона.

426. Ханна Арендт Гертруде и Карлу Ясперс13 июня 1968

Дорогие друзья,

Пишу второпях. Приехать не смогу. У Генриха был удар, не инфаркт. Пока не знаем, как все сложится в дальнейшем. В любом случае нужно ждать. Я еще напишу.

Как всегда

Ваша

Ханна

427. Карл и Гертруда Ясперс Ханне Арендт и Генриху БлюхеруБазель, 17 июня 1968

Дорогая Ханна, дорогой Генрих!

Мы разделяем ваше беспокойство по поводу удара. Конечно, это не катастрофа. Но добавляет страшную неопределенность, которая, надеюсь, в ближайшие недели и месяцы станет привычной, добавится к естественным опасностям жизни. Но останется моментом, в который изменяются представления о безопасности и здоровье.

Простите ужасный почерк. Ничего не могу поделать из-за болей, которые я непрерывно вынужден преодолевать при так называемом полиартрите.

Мы опечалены, что вследствие упомянутых событий, Твоя поездка в Европу не состоится. Но иначе нельзя.

Мы счастливы. Одной надеждой не проживешь.

Напиши о новостях, если будет желание

Ваш Карл

Видите, рука совсем не слушается. Полагаю, мы можем быть спокойны. Мы счастливы возможности разделить радость с Занерами. В начале июля ему вручат премию Германа Гессе, сумма которой составляет 10 000 марок². Оба уже готовятся к церемонии. Он пишет речь. Сперва я хотела поехать с ними, но очень тяжела на подъем. Мы с нетерпением ждем от вас хороших новостей.

Будьте здоровы! Сердечно

Ваша Гертруда

1. За работу «Путь Канта от войны к миру» Занер в 1968 г. получил премию имени Германа Гессе города Карлсруэ.

428. Ханна Арендт Карлу и Гертруде Ясперс26 июня 1968

Дорогой Почтеннейший, дорогие друзья,

нас очень обрадовало письмо, написанное от руки. Вдруг понимаешь, как крепко держишься за конкретное и видимое.