Письма, 1926-1969

3. UNRWA: Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ. Сформированное в 1949 г. подразделение ООН для поддержки палестинских беженцев.

4. Шмуель Пинто (род. 1932).

5. Михаель Броке (род. 1940).

6. См.: п. 415, прим. 3.

7. Джеймс Уэст, см. п.: 331, прим. 8.

422. Ханна Арендт Карлу Ясперсу25 ноября 1967

Дорогой Почтеннейший,

я только что дочитала автобиографические тексты¹ (они уже выпали из переплета, после того как их прочитали лишь я и Генрих – наш экономный Пипер!). Получилась прекрасная книжечка. Многое мне уже было известно – родительский дом и юные годы². Очень взволновал подробный рассказ о том, почему Тебе пришлось покинуть Гейдельберг³. Я уже читала об этом в Spiegel⁴. (Если бы Ты спросил, я бы сказала, что не нужно упоминать мое имя⁵, не по «личным» причинам, но потому что это ненужным образом отвлекает от остального, придает Твоему решению дополнительный мотив, который в сущности не имел значения.) Это выдающийся портрет образа мысли, который уже не встретишь в наше время. Очень захватывает «история болезни» со всеми неизвестными до сих пор подробностями. Уникальная для мира медицинской литературы.

Я слышала от Эштона и Каспера, что они узнали от тебя, а я чувствую это в Твоих письмах – Твое самочувствие стало ощутимо лучше. Не ошибаюсь ли я? Я страшно беспокоилась, потому что не получала от вас никаких известий. Письма⁶ очень меня успокоили.

Я была в Чикаго и как раз вернулась в Нью-Йорк. Генрих чувствует себя хорошо, но нога до сих пор не восстановилась до конца. В остальном же ничего нового – кроме того, что вся страна, в первую очередь университеты, охвачена волнением. Невозможно предсказать, что произойдет дальше. Меня очень обрадовали студенты в Чикаго. Там занятия и лекции проходят по большому счету спокойно, потому что администрация и прежде всего новый ректор, Эдвард Леви, действуют крайне разумно. Практически все крутится вокруг одной проблемы: когда протестуют студенты ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя вовлекать полицию. Пока этого не происходит, не случается никаких эксцессов и мнения, сформированные студентами, не доходят до крайности. Протест превращается в бунт, стоит только администрации начать относиться к студентам, как к преступникам, которыми они ни в коем случае не являются, и угрожать полицией или дисциплинарными наказаниями. Тогда студенты воспринимают университет как врага, а не особое место, где можно решить все разногласия. В таком случае всех можно закрыть.

С наилучшими пожеланиями

Искренне

Ваша

Ханна

Генрих передает привет.

1. Jaspers K. Schicksal und Wille. Autobiographische Schriften. Saner H. (Hrsg.). München, 1967.

2. «Родительский дом и детство».

3. «Из Гейдельберга в Базель».

4. Под заголовком «Опыт исключения. Карл Ясперс о своем отъезде из Германии» в Spiegel от 2 октября 1967 г.

5. Jaspers K. Schicksal und Wille, p. 180.

6. Имеются в виду упомянутые выше письма Эштону и Касперу: в то время Я. еще диктовал деловые письма, но частная переписка (в основном от руки) почти прекратилась.

423. Ханна Арендт Карлу и Гертруде ЯсперсНью-Йорк, 20 февраля 1968

Дорогой Почтеннейший, дорогие друзья,

Приложенная рукопись¹, которая, разумеется, посвящена вам обоим, написана для Баварского радио, в эфире которого текст выйдет сегодня в течение дня. Говорить больше или говорить по-другому я не хочу. Фраза «Верность – признак истины» принадлежит Генриху, и все остальное написано вокруг нее.

Я опечалена, что сегодня не могу быть с вами, как пять лет назад. Я могла бы приехать на два, максимум на три дня, в конце недели, но во время юбилейной суеты это мне показалось неуместным. Пусть эти дни принесут вам хоть немного радости!

Мы серьезно обеспокоены. У нас совершенно нет желания наблюдать за упадком очередной республики. Но наши желания вряд ли примет во внимание так называемая мировая история.

Всего наилучшего, искренне

Ваша

Ханна

1. Имеется в виду речь Х. А. «В честь 85-летия Карла Ясперса», вышедшая в эфир Баварского радио 23 февраля 1968 г. См.: Erinnerungen an Karl Jaspers. Piper K., Saner H. (Hrsg.). München, Zürich, 1974, p. 311–315.

424. Гертруда Ясперс Ханне Арендт и Генриху БлюхеруБазель, 4 апреля 1968

Дорогая Ханна, дорогой Генрих,

Карл уже идет на поправку, его заносчивость привела к плевриту и воспалению легких. Он готовился – совершенно голый – отходить ко сну и на следующий день заболел. Теперь он обещает быть осторожнее. И я осторожно буду напоминать ему об этом, потому что сам он скорее всего забудет. Он еще слаб, но хорошо ест, так что скоро поправится. Он не стремится вставать, а я, по просьбе врача, не должна его заставлять. Но сегодня утром он сделал пару шагов с поддержкой сиделки и господина Занера.