Письмо к моей дочери

Перед лицом любой жизненной невзгоды Мамуля сцепляла руки за спиной, поднимала взгляд, будто тем самым могла вознести себя в небо, и выпрямлялась во весь свой шестифутовый рост. Она сообщала одновременно и своей родне, и миру в целом: «Я не знаю, где взять то, в чем мы нуждаемся, но я обопрусь на слово Господа. Я пытаюсь быть христианкой, вот потому-то и опираюсь на слово Господа». Я тут же видела, как ее уносит в космос: луны под ногами, звезды над головой, у плеч кружатся кометы. Естественно, поскольку ростом она была шести футов и опиралась на слово Господа, в небесах она выглядела великаншей. Мне нетрудно было рассмотреть Мамулино могущество, поскольку под ногами у нее лежало слово Господа.

Много лет спустя, вспоминая о своей бабушке, я написала песню-госпел, которую с большим воодушевлением исполнил хор «Миссисипи масс».

Ты сказал: обопрись на мое плечо –
И я опираюсь
Ты сказал: доверься моей любви –
И я доверяюсь
Ты сказал: положись на имя мое –
И я полагаюсь
И опора мне – слово Твое.

Всякий раз, как мне случается усомниться в существовании Господа, я поднимаю взгляд к небу, и там, прямо там, между Солнцем и Луной, понятное дело, стоит моя бабушка, размеренно выпевая длинный гимн – нечто среднее между стоном и колыбельной, и я знаю, что вера – это свидетельство обо всех незримых вещах.

Все, что остается делать мне, – это и дальше пытаться быть христианкой.

Об авторе

Майя Анджелу выросла в городе Стэмпс, штат Арканзас. Помимо автобиографий, ставших бестселлерами, – среди них «Поэтому птица в неволе поет» и «Сердце женщины», – она автор ряда поэтических сборников, в том числе «Феноменальной женщины», «Я все же встану», «Биение утра» и «Мама». Майя Анджелу скончалась в 2014 году.