Пламя

– Именно так, – подтвердил аватар. – Как выяснилось, на базе огненных драконов против этого горе-принца плелись какие-то интриги, и он решил более безопасным держать девушку при себе. Но с любовницей не полетишь на командном флагмане руководить сражением.

– Что-то я не наблюдал, чтобы Акитель оплакивала своего принца, – заметил Ари.

– Я бы сказала так, – усмехнулась Ольга. – Она с удовольствием заменила его Котом.

Аватар неожиданно изменился в лице и замер, будто к чему-то прислушиваясь. Потом с весьма равнодушным видом активировал дневник Сэмуэлана и принялся переводить на переговорный язык.

«Жизнь прекрасна!» – успел перевести Вася.

В этот момент появился Кот.

– Дневник читаете? – спросил он с приветственной улыбкой. – Очень интересно. В жизни этого огненного дракона происходили совершенно неожиданные повороты.

– Это я уже понял, – улыбнулся в ответ аватар.

Кот поискал глазами по столу и выбрал пирожное, обильно политое жирным сладким кремом из плодов дерева альмафус, которое было чрезвычайно редким и потому дорогим растением.

– У тебя расстройства желудка от переедания не случается? – спросила Ольга.

– Нет, еда на меня действует только положительно, – улыбнулся Кот, с наслаждением впиваясь в лакомство. – Удачного вечера, – сказал он с набитым ртом и исчез.

«У меня появился друг, – как ни в чем не бывало продолжил переводить аватар. – Настоящий друг! Живой дракон! Он просто восхитительный! У меня были друзья в детстве, но я даже не всех помню по именам, было много знакомых, но это ничего не значило для меня. Его зовут Харис. Сейчас мне даже вспоминать неловко, как я возражал, когда узнал, что у меня будет помощник. Мне тогда было настолько плохо, просто не хотелось жить, не то что с кем-то общаться. Мне кажется, что Харис действует на меня на каком-то физическом уровне. С другими он замкнут, не общителен, как я. Харис совершенно необыкновенный дракон, иногда он мне кажется очень странным: то изучает сложнейшие конструкции новейшей военной техники, то читает детские сказки. Говорит, что техника из биоматерии ему очень нравится, а сказки он в детстве читал другие. Но это не важно…»

Аватар перестал переводить и уставился на людей глазками-бусинками с весьма озадаченным видом.

– Что? – Ари на этот раз не выдержал паузы.

– Разведчик, – сказал Вася. – Сэмуэлан общается с морлоком. Мало того, сам не подозревая этого, находится с ним в пси-контакте. Теперь меня не удивляет, что дневники этого огненного дракона попали к морлокам.

– Зачем морлок-разведчик изучает сказки? – после затянувшейся паузы, спросила Ольга.

– Чтобы не выдать себя. Продолжите фразы. Белоснежка.

– И семь гномов, – сказали хором люди.

– Черномор, – продолжил аватар.

– Тридцать три богатыря.

– Маша.

– И медведи.

– Конек.

– Горбунок.

– Мастер и Маргарита.

– Булгаков.

– Откуда ты знаешь, какие правильные вопросы нам задавать? – спросил Ари. – Складывается впечатление, что ты тоже русский…

– Изучаю русскую культуру. Начинал, как положено, со сказок, но Достоевский мне больше нравится.

– Тебе нравится Достоевский?! – поразилась Ольга. – Интересно, что бы он подумал, узнав, кто и на какой планете его будет читать.

Глава 3

– Давай сбежим с последней пары, – предложила на следующее утро Ольга.

– Зачем? – удивился Ари. Ольга всегда рьяно относилась к учебе, объясняя это тем, что их знания важны для человечества всей Земли, а такую миссию надо выполнять со всей ответственностью, подобающей столь грандиозной задаче.

– Нам надо вернуться домой раньше Кота. Вася что-то задумал, и это Коту явно не понравится. Поэтому при нем аватар нам рассказывать ничего не будет. Даже на русском. Разве ты сам об этом не догадался, когда после появления в квартире Кота он переключился на перевод дневника?

– Вася часто совершает непонятные нам действия, – возразил Ари, воспроизводя в памяти детали вчерашнего вечера. – Какой смысл не разговаривать при Коте на русском, если он не знает этого языка? – привел он еще один аргумент.