Планету открывали сообща

Естественно, что Тупиа, который быстро овладевал английским языком, выполнял в Новой Зеландии функции толмача. Но этим отнюдь не ограничиваются его заслуги. Злосчастное пристрастие Кука и некоторых его спутников к применению огнестрельного оружия вполне могло погубить великого мореплавателя еще в Новой Зеландии — на восемь лет раньше его гибели на Гаваях. Этого не произошло в значительной степени благодаря красноречию Тупиа.

Уже на следующий день после прибытия к острову Северный англичане несколько раз открывали огонь по аборигенам и даже ходили на них в штыковую атаку, хотя повода для кровопролития не было никакого. Затем матросы с «Индевра» захватили лодку с островитянами. Кук, очевидно, и сам понял, что зашел слишком далеко, и высказал в своем дневнике убеждение, что гуманные люди осудят его за стрельбу.

Одумавшись, он приказал на следующий день отпустить пленников, предварительно одарив их. После этого несколько матросов под командой офицера были посланы на берег за дровами. Вслед за ними высадился и сам Кук в сопровождении Бенкса и Тупиа.

«Едва мы переправились через реку, — пишет Кук, — как сто пятьдесят — двести вооруженных местных жителей собрались на берегу. Тупиа обратился к ним с пространной речью, а их соплеменники показали все, что мы им подарили… Это, кажется, убедило туземцев в наших добрых намерениях».

Несколько позднее в дневнике была сделана запись о переговорах Тупиа с новозеландскими вождями: «Тупиа объяснил причину нашего прихода сюда, он постарался втолковать им, что мы не тронем их, если они будут вести себя мирно».

А вот и третья запись: «Спустившись с холма, мы увидели, что у шлюпки рядом с Тупиа и матросами стояли туземцы. Они вели себя на диво просто и дружелюбно. Во всех поездках нас сопровождал Тупиа, и он всегда оказывал нам неоценимые услуги».

Плавание вокруг Новой Зеландии, составление необычайно точной карты ее берегов — одно из замечательных достижений экспедиции на «Индевре» и лично Кука. Кроме того, Кук с помощью Тупиа тщательно собирал географические сведения, которыми располагали новозеландцы, и делал из них надлежащие выводы. Он, например, пришел к мысли о том, что Новая Зеландия представляет собой два острова, разделенные узким проходом (ныне пролив этот носит его имя). Однако Кук окончательно утвердился в своем предположении после бесед с местными жителями, которые вел через Тупиа. Несколько дней спустя «Индевр» вошел в пролив.

Усердие Тупиа, его бескорыстная помощь экспедиции объяснялись, видимо, тем, что он испытывал уважение к смелым мореплавателям и хотел посетить их страну. Ни он, ни новозеландские информаторы Кука не подозревали, что прокладывают путь колонизаторам, захватчикам. Конечно, островитяне знали и войну, жертвой которой стал сам Тупиа, и жестокие обычаи, по были свободны от таких благ буржуазной «цивилизации», как мошенничество и отвратительное лицемерие.

Тупиа не мог знать, что секретнейшая инструкция лордов адмиралтейства предписывала Куку провозглашать новооткрытые земли владениями короля Великобритании и Ирландии якобы «с согласия туземцев», которые никогда и не слыхивали об этом джентльмене.

Одна из записей Кука, относящаяся к пребыванию на Северном острове Новой Зеландии, наглядно раскрывает механику обмана им Тупиа и жителей этого острова:

«С помощью Тупиа я постарался втолковать старику и его соплеменникам, что мы хотим установить на острове столб как свидетельство нашего пребывания здесь раньше других кораблей. Туземцы не имели ничего против и обещали не уничтожать этот знак… В самой высокой точке острова установили столб и укрепили на нем британский флаг. Проход я назвал проливом Королевы Шарлотты и от имени Его Величества вступил в официальное владение близлежащими островами; за здравие Ее Величества была распита бутылка вина, а пустую бутылку мы подарили старику (он тоже поднялся на холм), она ему страшно понравилась».

Разумеется, ни этот старик, ни Тупиа не могли разгадать подлинный смысл зловещей церемонии, послужившей прелюдией к оргии грабежей и убийств, ареной которых стали острова Новой Зеландии, когда во владение ими вступили колонизаторы. Поэтому Тупиа совершенно искренне и дружественно помогал английским мореплавателям.

Преждевременная смерть полинезийского кормчего положила конец этому сотрудничеству. Незадолго до своей кончины он еще раз поразил англичан: по созвездию Ориона совершенно точно определил, в каком направлении лежит остров Таити.

Оставшаяся в наследие от Тупиа знаменитая карта несомненно повлияла на дальнейшие исследования Кука в тропической части Океании, во многом предопределила его планы. Впоследствии Кук открыл и нанес на карту некоторые земли, указанные Тупиа.