Плохие вести от куклы

Потом он полез за пазуху, достал бумажник и отсчитал пять десятидолларовых купюр. Он встал и положил деньги под тарелку на столе. Ему подумалось, что лично женщина может деньги и не принять, хотя, судя по виду кухни, она нуждалась.

Через несколько минут она пришла и кивнула ему:

– Ушли.

Феннер поднялся с кресла.

– Ужасно мило с вашей стороны. А теперь я побегу, наверно.

– Подождите минутку. Это же были люди Карлоса?

Феннер задумчиво посмотрел на нее:

– Что вы о них знаете?

Взгляд ее стал жестким.

– Много чего. Если бы не эти ублюдки, мой Тим сейчас был бы здесь.

– Ну да, это они. А что случилось с Тимом?

Она застыла словно изваяние из гранита.

– Тим был добрый малый, – сказала она, глядя Феннеру в глаза. – Небогатый, но как-то справлялся. У него была лодка – возил народ в залив порыбачить. Потом этот Карлос захотел, чтобы тот перевозил китаез. Предлагал деньги, но Тим на это не пошел. Он был такой – сильный, стойкий – и сказал Карлосу «нет».

Карлос не смог добиться своего и убил моего мужа. Ну, речь не о том, кого убили, а о том, кто остался. Тим умер быстро – сгорел, как свеча. Но я быстро забыть не могу. Думаю, со временем внутри у меня все умрет, и я буду все воспринимать проще, но сейчас мне очень хотелось бы поквитаться с этим Карлосом.

Феннер встал и ласково сказал:

– Не беспокойтесь, Карлос за все заплатит. Если вы его убьете, толку будет мало. Оставьте Карлоса мне. У меня с ним назначена встреча.

Женщина промолчала. Внезапно она прикусила край передника, и лицо ее исказилось. Она замахала на Феннера рукой и, когда он вышел, упала на колени рядом с креслом-качалкой.

Когда Феннер добрался до гавани, Шайфе ждал его у гостиницы «Сан-Франциско». Они вошли, быстро опрокинули по стаканчику, и Феннер спустился с ним к воде.

Шайфе доложил:

– У меня два «томпсона» и прорва патронов. Скальфони принес мешок ручных гранат. Уж не знаю, будет ли с них толк: он их собственноручно изготовил. И с тех пор так все и рвется пустить в дело.

– Сегодня ему повезет.

У Кемерински был довольно большой катер. Алекс и Скальфони курили, поджидая остальных. Феннер поднялся на борт, как только Кемерински показался из машинного отделения. Он улыбнулся Феннеру:

– Все в порядке, отправляемся, когда скажешь.

– Ага. Ждать нечего – заводи.

Трое новоприбывших забрались на борт, и Кемерински спустился и завел мотор. Лодку затрясло, и Шайфе оттолкнул ее от причальной стенки.

Феннер сказал:

– Высадимся со стороны деревни и дальше пойдем пешком. Вдруг придется сматываться по-быстрому.

Кемерински фыркнул:

– Это старое корыто особо не разгонишь.

И он аккуратно вывел лодку в открытое море.

Скальфони встал и полез в рубку. Его жирная кожа поблескивала в тусклом свете.

– Я принес гранаты. Уверен, словлю кайф, когда они загремят.

Феннер снял шляпу и поскреб затылок.

– У тех парней тоже есть гранаты. Одной они запустили в меня час назад.

У Скальфони отвисла челюсть.

– Она взорвалась?

Феннер кивнул:

– Не то слово: дом повредила. Уверен, твои самопальные снаряды хороши – они нам понадобятся.

– А то! – И Скальфони ушел еще раз проверить свою продукцию.

Пятнадцать минут спустя Феннер заметил далекие огни. Он показал на них Кемерински, и тот кивнул:

– Черный Цезарь.

Феннер подтянулся и вылез из рубки. Он подошел к остальным троим, сидевшим на носу и разглядывавшим огни.

– Вон туда, – сказал он. – Мы приехали, чтобы вывести из строя лодки Карлоса. Надо сделать это быстро и максимально аккуратно. Скальфони, понесешь гранаты. Мы с Шайфе берем «томпсоны», Алекс прикроет нас со своей пушкой. Кемерински останется на катере. Хорошо?

Они что-то одобрительно пробормотали.

Когда катер вошел в небольшую гавань природного происхождения, Шайфе достал два «томпсона» и передал один Феннеру. Скальфони вылез из каюты с черным мешком:

– Не толпитесь, парни: эти лимонки лучше не трясти.

Все засмеялись.

Алекс сказал:

– В этот мешок всяко попадет пуля – ну зато на похороны не надо будет тратиться.

Лодка прошла полукругом и оказалась с краю гавани. Кемерински протянул руку и заглушил мотор. Тот зарокотал и стих.

Шайфе, стоявший на корме, спрыгнул на стену, Алекс бросил ему булинь. Он удерживал лодку, пока остальные высаживались. Кемерински бережно передал Скальфони мешок с гранатами.

Феннер сказал:

– Будь осторожен. Как услышишь взрывы, заводи мотор. Может, нам придется удирать.

– Да все будет. Ребята, вы там тоже поаккуратнее.

Они двинулись к деревне. Дорога, ведущая из гавани, была узкая и неровная. Повсюду лежали булыжники, и Скальфони споткнулся. Остальные в ужасе обругали его.

– Осторожнее, придурок! – прикрикнул Алекс. – Смотри, куда идешь.

– Да смотрю я. Послушать вас, так эти штуки обалдеть какие опасные – а вдруг они вообще не взорвутся?

Феннер сказал:

– Идем дальними проулками. Вы двое пойдете вперед, мы со Скальфони – за вами. Не будем привлекать внимание.