Плохие вести от куклы

Граната угодила в сарай и со страшным грохотом взорвалась. Небо озарила долгая вспышка, и крыша сарая загорелась. Скальфони быстро спустился вниз, больше никто в него не стрелял. Согнувшись вдвое, он пробежал мимо сарая и присоединился к сидевшему за бочкой Феннеру.

– Вот это да! – взволнованно сказал он. – Сработало! Вот это ночка! Да она стоит всех девиц на свете!

– Осторожнее: они сейчас выйдут.

– Дай-ка угощу их еще одной. Только одной, чтобы встряхнуть их хорошенько.

– Да пожалуйста, наслаждайся.

Скальфони кинул гранату в открытую дверь. Последовал такой мощный взрыв, что их обоих, пусть и прячущихся за бочкой, слегка контузило.

Миг спустя кто-то закричал:

– Сдаюсь, выхожу! Не надо больше, не надо!

Феннер не шелохнулся.

– Выходи, руки вверх!

Из пылающего сарая, пошатываясь, вышел человек. Его лицо и руки были изрезаны осколками стекла, почти вся одежда сорвана. Он стоял качаясь в неверном свете пламени, и Феннер узнал Миллера. Детектив вышел из-за бочки и осклабился.

Подбежал Шайфе, на тощей физиономии явственно читалось волнение.

– Еще есть?

– Остальные мертвы, не трогайте меня, мистер.

Феннер протянул руку и схватил его за порванную рубашку:

– Я-то думал, что с тобой уж покончено.

Узнав Феннера, Миллер рухнул на колени.

– Бога ради, не надо! – пробормотал он.

Феннер поднял его свободной рукой:

– Кто там еще есть? Давай, птичка, пой!

Миллер весь дрожал.

– Больше никого, – проныл он. – Все мертвы.

Прибежал Алекс. Феннер сказал ему:

– Позаботься об этом парне. Обращайся с ним хорошо. Он пережил серьезное потрясение.

– Чего-чего?

Алекс размахнулся кулаком и сбил Миллера с ног, потом принялся пинать ногами.

– Эй, полегче, – сказал Феннер. – Я хочу поговорить с этим уродом.

– Ну ладно. Я приведу его в нужное расположение духа, – сказал Алекс и продолжил пинать Миллера.

Феннер оставил их и пошел вдоль стены к лодкам. Скальфони ждал распоряжений.

Феннер сказал:

– Пробей днища всем, кроме одной. Мы обогнем остров и заберем Кемерински – не придется ходить пешком.

Он вернулся к Миллеру, который с трудом поднялся и умолял Алекса оставить его в покое. Феннер велел Алексу помочь Скальфони, а Миллеру сказал:

– Я же говорил тебе, ничтожество, чем все обернется. Это только начало. Где Тайлер?

Миллер молчал. Он повесил голову на жирную грудь и сдавленно всхлипывал. Феннер ткнул его «томпсоном» под ребра:

– Где Тайлер? Говори, урод, а не то размажу твои внутренности.

– Он сюда не приходил. Богом клянусь, не знаю, где он.

Феннер оскалился:

– Посмотрим.

Прибежал Скальфони:

– Наполняются. Может, кинуть несколько гранат для верности?

– Почему бы и нет?

Несколько минут спустя оглушительный рев взрывающихся гранат наполнил тихую гавань, и с лодок поднялись клубы черного дыма.

Феннер сказал Миллеру:

– Пошли, урод, покатаемся.

Ему пришлось толкать Миллера перед собой дулом «томпсона»: тот был так перепуган, что едва переставлял ноги и все бормотал: «Не надо, я хочу жить, мистер, хочу жить».

Остальные уже ждали их на борту.

Когда они сели в лодку, Шайфе запустил мотор.

– Вот это да! – сказал он. – В жизни не помню такой ночки. Никогда бы не подумал, что у нас получится.

Феннер нашарил сигарету и закурил.

– Веселье начнется, когда об этом узнает Карлос. Я говорил, что шоковая тактика сработает, и оказался прав. Теперь, когда Карлос сообразит, с кем связался, будет уже не так легко.

Они обогнули остров и дали знак Кемерински, который запустил мотор своего катера и присоединился к ним за пределами гавани. Они все перешли в катер Кемерински, Алекс тащил за собой Миллера. Скальфони перешел последним, он открыл краны и затопил лодку.

Перебираясь на лодку Кемерински, он сказал:

– Обидно их топить. Я бы мог одну забрать.

Феннер отозвался:

– Я думал об этом, но у Карлоса все еще большая банда, и он отобрал бы их назад. Нам ничего не оставалось.

Ведя катер в открытое море, Кемерински спросил, что там произошло.

– Я слышал шум, – взволнованно сказал он, – наверняка всю деревню взбудоражили. Они поняли, что происходит, но никому не хватило пороху выйти посмотреть.

Феннер сказал Алексу:

– Отведи этого урода в каюту, я хочу с ним поговорить.

– Конечно.

И Алекс отвел Миллера в маленькую, ярко освещенную каюту.

Миллер стоял и дрожал, глядя на Феннера налитыми кровью глазами.

– Я даю тебе шанс, птичка. Споешь – будешь жить. Где найти Тайлера?

Миллер замотал головой:

– Не знаю, клянусь, не знаю.

Феннер покосился на Алекса:

– Он не знает.

Алекс заехал кулаком Миллеру по лицу – раздался тихий звук рассекаемого воздуха, потом удар.

Миллер отшатнулся к стене каюты, закрыв лицо руками.

– Где Тайлер?

– Да клянусь я, не знаю. Знал бы – сказал. Богом клянусь, не знаю.

Алекс подошел к нему и оторвал его руки от лица. Из носа Миллера текла кровь, верхняя губа треснула, и виднелся длинный желтый зуб. Алекс снова ударил его, очень сильно, так что тот аж хрюкнул.

Колени Миллера подогнулись, он сполз по стене и сел на пол.

Феннер холодно повторил:

– Где Тайлер?

Миллер всхлипнул и что-то пробормотал.