Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Вырастут подсолнушки —
Превратятся в солнышки!

Над землёю друг за другом

Понесутся круг за кругом,
Поведут свой хоровод
Днём и ночью – круглый год.

Круглый год на огороде

Для Зайчишки есть еда,
Черноглазая смородина —
Для певчего дрозда.

И не будет больше спячки

У весёлых медвежат,
И с бельём бобрихи-прачки
На просушку не спешат.

Ведь повсюду солнышки,

Дремлют только совушки!

В лес беги, лежи на пляже

Хоть до самого утра —
И никто тебе не скажет:
– Солнце село! Спать пора!

Встреча

Всю ночь хохочет филин
И прячется тропа,
Всю ночь в лесу друг друга
Искали два гриба.

– Ау, откликнись, братец! —

Аукались они,
В траве теряли шляпы
И стукались о пни.

То свалятся в берлогу

На спящих медвежат,
То влезут в муравейник —
Хозяев всполошат.

То ёжик, то крапива,

То корни на пути:
Им ни за что на свете
Друг друга не найти!

Один под ёлкой плакал,

Другой грустил у пня…
Но встретились два братца
В корзинке у меня!

Самая правдивая история

Поймал в лесу я,
Просто так,
Маленького такого зайца!
Поймал его я
И запряг
В маленькую такую повозку!
А на повозку
Положил
Большую такую тыкву!
А рядом с тыквою
Сложил
Морковку и лука головку…

И заяц

Распушил усы —
Сахарные такие усы.
И ушки поднял
Для красы —
Бархатные такие ушки.
И в лес рысцою побежал —
Вот так: прыг-скок, прыг-скок.
И как лошадка,
Тихо ржал:
– И-го-го! И-го-го!

И тут ему

Навстречу волк —
Страшный такой волчище!
Из чащи – прыг,
Зубами – щёлк,
Страшные такие зубища!
И заяц
Опрокинул воз —
Тыкву и всё остальное,
И – бац! – морковкой
Волка в нос,
Хорррошей такой морковкой!

И тут волчище

Наутёк —
И сейчас ещё бежит!
И заяц тоже
Со всех ног —
Ну, в общем, он теперь дома.

Шёл муравьишка

По тропе —
Маленький такой муравей!
Поднял он воз,
Повёз к себе —
В большой такой муравейник.
А тыкву взял
Речной бобёр
И до сих пор с бобрятами
Играет тыквой
В ватерпол —
Ну, это игра такая…

А где же

Лука головка?
Украла
Сорока-воровка!

До чего же хороши вежливые малыши!