Читаем Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы полностью

Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Посреди полярных вьюгВдруг попали мы на юг,Где малыш за малышомЛезет в воду голышом.Сняли шубы мы и шапки,Взяли шапочки и тапки,И отправились на пляж,И увидели пейзаж:Там, где место для купанья —Вышки, лавочки и пальмы,Берега из кафеля —Ну и география!На пузатом крокодилеДве девчонки к нам подплыли:– Что, трусишки, трусите,Держитесь за трусики? —Мы девчонкам говорим:– Мы не трусим, а стоим.Старшие мальчишкиЗаняли все вышки…А за окнами прохожийПоскользнулся на бегу —У меня мороз по коже,Будто я лежу в снегу.Нет, у нас другое дело —Я в бассейн ныряю смело,– Плюх! – ещё один прыжок —Рядом фыркает дружок.Мы плывём, не беспокоясь:Здесь воды всего по пояс,Ничего, что ты ногойОттолкнёшься раз-другой.А захочешь – отдохниХоть под пальмою в тени,Уплетая завтраки,Как туземцы в Африке.Снова будет снег и холод,Но в субботу, как всегда,Мы поедем через городНа трамвайчике сюда,Чтобы вдруг попасть на югПосреди полярных вьюг.Он сверкает – весь в снегу —На скалистом берегу.И наверно, каждый сейнер,Каждый вахтенный моряк,Этот свет в окне бассейнаПринимает за маяк.

Разговор с приятелем

Сказал приятель мне: – Прости,Но что за ерундаПро всяких птиц и про зверейПисать в твои года.Ты всюду видишь чудеса,Но нет чудес, поверь:Не может птица говорить,Дружить со зверем зверь!И я ему ответил так:– Ты просто слеп и глух!Об этом мне вчера сказалНа улице Петух.И это подтвердил ПингвинВ присутствии моржих.А если ты не веришь мне —Пойди спроси у них.Но если звери промолчатИли зевнут в ответ,То значит, говорить с тобойУ них охоты нет!

Стихи, посвящённые другу

Хотел подаритьЯ другу коньки,Да только коньки моиЧуть велики,Чуть велики для друга.Хотел подаритьСвой новый бушлат,Но он ему тожеВеликоват,Великоват для друга.А клюшка и сабляЕсть у него.А больше и нетУ меня ничего.А именно завтраЕго день рождения —Такое вот невезение!И ночью я вдругПридумал стихи,Проснулся – и сразуПридумал стихи,Стихи, посвящённые другу.И были ониПросты и легки,И падали тихоСерёжки с ольхиВ стихи, посвящённые другу.С раскрытой тетрадкойВсю ночь на окнеСидел я, как Пушкин,Один. В тишине.И рифмы, как птицы,Слетались ко мнеВ стихи, посвящённые другу.Я утром тетрадкуПодсуну под дверь —Он эти стихиПрочитает теперьИ скажет,Что лучшего друга и нет!И скажет:– Мой друг – настоящий поэт!И скажет:– Конечно, немало помарок,Но это – лучший подарок!