Почему мама хочет напиться

Чарли не говорил мне «просто игнорируй»; Чарли сидел и слушал, как я рассказываю о бесконечных выходках Сильвии, включая первый раз, когда она держала на руках маленькую Джейн и сказала: «О боже, я полагаю, она больше пошла в тебя, потому что в нашей семье точно нет таких черт лица!» Чарли выразил сочувствие и настоял на том, чтобы я обязательно съела шоколадный торт с мороженым, чтобы залечить страдания своей измученной души.

Чарли не вздыхал, не закатывал глаза и не повторял: «Она же моя мама. Разве тебе сложно постараться поладить с ней?» после того, как я грохнула ложкой по столу и проговорила: «Она ведьма», параллельно делая глоток горячего шоколада. Чарли, однако, обнимал меня на прощание слишком крепко и слишком долго. Нужно срочно дать ему номер Ханны.

Сегодня вечером за ужином Сильвия подняла тему праздников.

– Когда ты прилетишь, милый? – спросила она Саймона. – Так глупо, что у детей больше нет настоящих пасхальных праздников и вместо этого они устраивают дурацкие «весенние каникулы», но зато к тому времени, когда вы приедете, будет хорошо и тепло.

– Насчет праздников, – сказал Саймон. – Я хотел поговорить с тобой об этом. Мы тут подумали и решили, что в этом году поедем в какое-нибудь другое место.

Мы решили?

– О, как мило! – сказала Сильвия. – Куда мы поедем?

– Ну, мы едем на Корфу.

Я ахнула.

– Корфу! Превосходно! Я обожаю Корфу! А где мы там остановимся? – проворковала Сильвия.

Мое сердце упало при мысли, что Сильвия к нам присоединится.

– На самом деле, мам, – Саймон глубоко вздохнул. – Я подумал, что вам лучше бы вернуться домой и отдохнуть от нас, поэтому я только что забронировал крошечную виллу на нас с Эллен и детей.

И мое сердце снова на месте!

За столом повисла морозная сибирская тишина. Затем Сильвия нервно хихикнула, от чего у меня было ощущение, что в сердце воткнули острую сосульку (на самом деле я всегда переживаю, когда вижу огромные острые сосульки – вдруг они вам на голову упадут? Я также переживаю, что если пукну на морозе, то все увидят, как от попы пойдет пар. И все поймут, что это вы поддали шептуна. Именно по этим двум причинам я не особо рвалась на зимний отдых).

– Очень смешно, Саймон, – рявкнула она. – Шутник! Но я ведь тоже не промах. Так что надо тебе получше постараться, чтобы словить меня. Сегодня же первое апреля, день дурака. Так все-таки, когда вы к нам приедете?

– Мама, – сказал Саймон. – Мы даже не говорили о том, чтобы мы приехали к вам. Ты сама решила, что мы должны приехать.

– До этого вы сами решали, когда ВАМ удобно к нам приезжать! Вы никогда не спрашивали у нас с отцом, удобно ли НАМ будет вас принять у себя. Вы просто ставили нас перед фактом, когда и на сколько приедете! Может, ты и не знал, но наш дом это вообще-то не благотворительный отель для вашего удобства! (Это на самом деле справедливо. Я говорила Саймону, чтобы перед покупкой билетов он спросил, удобно ли его родителям будет нас принять, но он всегда пожимал плечами и отвечал: «Да конечно им будет удобно. Им ведь нравится, когда мы их навещаем!»)

Я с удивлением заметила, как у Сильвии в глазах блеснуло что-то, напоминающее слезинку. Не думала, что она способна на эмоции, которые могут повредить ее макияж.

Она повернулась ко мне: «Полагаю, это все твои инициативы, милочка! – последнее слово она пролаяла. – Это все ты и твои козни! Представляешь, каково мне, когда мои друзья спрашивают, кем работает моя невестка? И каково мне отвечать, что да, работает, но не на престижной хорошей работе, а в каком-то сомнительном офисе, заполненном компьютерами! Нет бы быть как другие успешные женщины – работать дизайнером интерьера, например… А теперь мне придется рассказывать, что ты изобретатель идиотской игры о пьяных мамашах, таких, как ты!»

– Успокойся, старушка, – остановил ее Майкл. – В работе Эллен нет ничего плохого, и давай-ка не будем говорить ничего, о чем мы будем потом сожалеть? Корфу будет невероятно красивым в это время года, хотя море может быть холодноватым. Надеюсь, ты там выбрал виллу с бассейном, сынок?

– Эллен ничего не знала об этом, мама, – сказал Саймон.

– Зато я знал, – перебил Саймона Майкл. – Он рассказал мне о путешествии пару дней назад, но попросил меня никому не говорить, потому что хотел устроить Эллен сюрприз. Я собирался рассказать тебе, Сильвс.

Я почувствовала волну огромной благодарности к дорогому Майклу за то, что он отвел гнев Сильвии от нас с Саймоном на себя, чтобы истеричные крики Сильвии в мою сторону не испортили сюрприз, подготовленный Саймоном.

Сильвия вскочила на ноги и прижала к себе Наполеона Бонамопса с такой силой, что он подавился куском курицы, которым она только что его кормила.

– Понятно, – дрожащим голосом произнесла Сильвия, и губы у нее нервно задергались. – Ну, я полагаю, вы не против, что я уйду, все равно я в этой семье никому не нужна, и никто не хочет со мной делиться. Пойду лягу спать. Похоже, у меня снова начинается мигрень. Может быть, Луиза со своими детьми к нам приедет.