Почему тело дает сбой. Как ежедневные привычки могут незаметно нас убивать

«Никто не ожидает, что воспаленная мышца будет нормально выполнять свои функции»: Rudolf Virchow, Cellular Pathology as Based upon Physiological and Pathological Histology (Whitefish, MO: Kessinger Publishing, 2008). Все остальные цитаты в этом абзаце также взяты из этого источника.

«Воспаление – это одновременно активный и пассивный процесс»: Ackerknecht, Doctor, Statesman, Anthropologist.

феноменальный уровень продуктивности: Carl Vernon Weller, “Rudolf Virchow – Pathologist”, The Scientific Monthly 13, no. 1 (1921).

запятнало репутацию Вирхова после его смерти: Ackerknecht, Doctor, Statesman, Anthropologist; Boyd, Scientist as Citizen.

создали так называемую микробную теорию: Stefan H. E. Kaufman and Florian Winau, “From Bacteriology to Immunology: The Dualism of Specificity”, Nature Immunology 6 (2005).

создал первую в мире: Patrice Debre, Louis Pasteur, trans. Elborg Forster (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998).

как пишет Юла Бисс: Eula Biss, On Immunity: An Inoculation (Minneapolis: Graywolf Press, 2004).

Теория миазмов: Jacques Jouanna, Greek Medicine from Hippocrates to Galen: Selected Papers (Leiden: Brill, 2012).

а скорее смертельная борьба между видами: В тексте использованы труды Ильи Мечникова о Мессинии, а именно описание его открытия фагоцитоза, опубликованное в сборнике «Воспоминания», который послужил источником для главы об этом открытии в биографии Ольги. Мечников привел это описание примерно через тридцать лет после того, как сам пережил это открытие, в декабре 1908 года, через несколько недель после получения Нобелевской премии. Возможно, его рассказ действительно соответствует его эмоциям, как он их запомнил. Однако семена, приведшие к его прозрению в Мессинии, могли быть посеяны за многие годы до этого во время его предыдущих исследований беспозвоночных, как утверждают, в частности, Люба Вихански и Альфред Таубер. Кроме того, существуют более ранние описания процесса фагоцитоза, что скромно признавал и сам Мечников. Однако, в отличие от своих предшественников, он изучал фагоцитоз очень подробно. После своих первых наблюдений ученый провел множество экспериментов, что привело к классическим исследованиям воспаления, которые он подробно изложил в своей монографии – «Лекции по сравнительной патологии воспаления», которая остается актуальной по сей день. См. также: Charles T. Ambrose, “The Osler Slide, a Demonstration of Phagocytosis from 1876 Reports of Phagocytosis before Metchnikoff’s 1880 Paper”, Cellular Immunology 240, no. 1 (2006); Siamon Gordon, “Elie Metchnikoff, the Man and the Myth”, Journal of Innate Immunity 8 (2016).

Мы, патологоанатомы, думаем и учим полностью наоборот: Luba Vikhanski, Immunity: How Elie Metchnikoff Changed the Course of Modern Medicine (Chicago: Chicago Review Press, 2016).

Мечников утверждал обратное: Британский хирург Джон Хантер был еще одним ранним сторонником воспаления как естественной и, порой, благотворной силы. В 1973 году он отметил, что воспаление может способствовать защите организма, а не развитию болезни. См.: Helene F. Rosenberg and John I. Gallin, “Inflammation”, in Fundamental Immunology, ed. William E. Paul (Philadelphia: Wolters Kluwer, 2008).

«Более крупные и менее подвижные макрофаги»: Vikhanski, Immunity.

«Защита от болезней»: Vikhanski, Immunity. Все остальные цитаты в этом абзаце также взяты из этого источника.

«тихом маленьком университетском городке»: Olga Metchnikoff, Life of Elie Metchnikoff, 1845–1916 (London: Constable, 1921).

«Я увидел хрупкого пожилого человека невысокого роста»: Elie Metchnikoff, Founders of Modern Medicine: Pasteur, Lister, Koch (New York: Walden Publications, 1939).

«самой оригинальной и изобретательной»: Vikhanski, Immunity.

«Я сразу же встал на вашу сторону»: Metchnikoff, Life of Elie Metchnikoff, 1845–1916.

«восточной сказкой»: Vikhanski, Immunity.

«Кровь есть совсем особый сок»: Vikhanski, Immunity.

«метафизической спекуляцией»: Daniel P. Todes, Darwin without Malthus: The Struggle for Existence in Russian Evolutionary Thought (New York: Oxford University Press, 1989).

«с таким уровнем взаимного поливания грязью, который почти немыслим в современной науке»: Arthur M. Silverstein, A History of Immunology, 2nd ed. (Cambridge, MA: Academic Press, 2009).

«Если бы я был маленьким, как улитка, я бы спрятался в своей раковине»: Paul de Kruif, Microbe Hunters (San Diego: Harcourt, 2002).

«Когда на эту теорию нападали со всех сторон»: Vikhanski, Immunity.

угроза организму: Немногочисленные исторические контраргументы были оставлены без внимания. Так, поэт и ученый Эразм Дарвин в своей «Зоономии» 1801 года неоднократно упоминал о «похвальном гное».

«Лечебная сила природы»: Vikhanski, Immunity.

«блестящий эксцентрик»: Ernst Bäumler, Paul Ehrlich: Scientist for Life, trans. Grant Edwards (New York: Holmes and Meier, 1984).

Он ввел термин «антикорпер»: Paul Ehrlich, “Croonian Lecture – On Immunity with Special Reference to Cell Life”, Proceedings of the Royal Society of London 66 (Dec. 31, 1900).