Почему тело дает сбой. Как ежедневные привычки могут незаметно нас убивать

секрет заключался в микроскопическом засове: Ehrlich, Croonian Lecture.

с клейкими отростками росянки: Vikhanski, Immunity.

Хотя многие детали теории боковых цепей: Yvonne Bordon, “The Many Sides of Paul Ehrlich”, Nature Immunology 7, S6 (2016).

«Если и была когда-либо романтическая глава»: Vikhanski, Immunity.

Глава 2. Ужас самоотравления

«Организм обладает определенными приспособлениями»: Silverstein, History of Immunology.

предложил теорию «аутоинтоксикации»: Manon Mathias, “Autointoxication and Historical Precursors of the Microbiome-Gut-Brain Axis”, Microbial Ecology in Health and Disease 29, no. 2 (2018).

«Аутотоксина… разрушающего клетки организма: Silverstein, History of Immunology.

«парадоксальная реакция»: Silverstein, History of Immunology.

впервые описали анафилаксию: Murray Dworetzky, Sheldon Cohen, and Myrna Zelaya-Quesada, “Portier, Richet, and the Discovery of Anaphylaxis: A Centennial”, Journal of Allergy and Clinical Immunology 110, no. 2 (2002).

странным набором симптомов: Rober A. Bridges, Heinz Berendes, and Robert A. Good, “A Fatal Granulomatous Disease of Childhood; The Clinical, Pathological, and Laboratory Features of a New Syndrome”, American Journal of Diseases of Children 97, no. 4 (1959).

представили отчеты о младенцах и маленьких детях: Tracy Assari, “Chronic Granulomatous Disease; Fundamental Stages in Our Understanding of CGD”, Medical Immunology 5 (Sept. 21, 2006).

Один врач осмелился предположить: Vikhanski, Immunity.

Хоффманн наклонился к кафедре: Jules Hoffmann, email to author, May 2021.

«Поколения студентов будут заучивать вашу теорию»: Elaine Mardus, Man with a Microscope: Elie Metchnikoff (New York: Messner, 1968).

первая в мире операция по пересадке обеих рук: Jean Michel Dubernard et al., “Functional Results of the First Human Double-Hand Transplantation”, Annals of Surgery 238, no. 1 (2003).

Многие из них происходят из эмбриональной ткани: Guillame Hoeffel and Florent Ginhoux, “Fetal Monocytes and the Origins of Tissue-Resident Macrophages”, Cellular Immunology 330 (August 2018): 5–15.

Глава 3. Чувство удушья

в последующие десятилетия в США резко снизился: James E. Dalen et al., “The Epidemic of the 20th Century: Coronary Heart Disease”, American Journal of Medicine 127, no. 9 (2014).

Свидетель этих грандиозных достижений: Thomas H. Lee, Eugene Braunwald and the Rise of Modern Medicine (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013).

а процесс их зарождения: Peter Libby, interview with author, February 2019.

бился над вопросом, схожим с тем, что не давал покоя Либби: Michael E. Silverman, “William Heberden and Some Account of a Disorder of the Breast”, Cllinical Cardiology 10 (1987); Joshua O. Leibowitz, The History of Coronary Heart Disease (Berkeley: University of California Press, 1970).

На вскрытии он аккуратно разрезал его сердце: O. F. Hedley, “Contributions of Edward Jenner to Modern Concepts of Heart Disease”, American Journal of Public Health 28 (1938); Silverman, “William Heberden”.

«Как сильно должно страдать сердце»: John Baron, “Review of the Life of Edward Jenner, M. D., LL. D., F. R. S.”, The Medico-Chirurgical Review and Journal of Medical Science 33 (Oct. 1, 1838): 497.

«желтоватое вещество, похожее на гороховое пюре»: Georg Wick and Cecilia Grundtman, eds., Inflammation and Atherosclerosis (New York: Springer, 2012).

«сосудистым вопросом, хорошо выраженным в аксиоме»: William Osler, The Principles and Practice of Medicine, 6th ed. (New York: Appleton, 1906).

которые привели к неожиданному открытию: Gilbert Thompson, ed., Pioneers of Medicine without a Nobel Prize (London: Imperial College Press, 2014).

была предложена несколькими годами ранее: Thompson, Pioneers of Medicine.

с восторгом увидел бляшки в аортальных сосудах кроликов: Alexander Ignatowski, “Changes in Parenchymatous Organs and in the Aorta of Rabbits under the Influence of Animal Protein [in Russian]”, Izvestia Imperatorskoi Voenno-Medicinskoi Akademii 18 (1908).

гораздо более высокую концентрацию холестерина в атеросклеротических бляшках: A. Windaus, “Ueber Der Gehalt Normaler Und Atheromatoser Aorten an Cholesterol Und Cholesterinester”, Zeitschrift für Physiologische Chemie 67 (1910).

увидел блестящие эфиры холестерина: Nikolai N. Anitschkow and S. Chalatov, “Ueber Experimentelle Cholesterinsteatose Und Ihre Bedeutung Fur Die Entstehung Einiger Pathologischer Prozesse”, Zentralblatt für allgemeine Pathologie und pathologische Anatomie 24 (1913); Nikolai N. Anitschkow and S. Chalatov, “Classics in Arteriosclerosis Research: On Experimental Cholesterin Steatosis and Its Significance in the Origin of Some Pathological Processes”, Arteriosclerosis 3 (1983).

Прошло время, были приложены огромные усилия: Daniel Steinberg, “In Celebration of the 100th Anniversary of the Lipid Hypothesis of Atherosclerosis”, Journal of Lipid Research 54 (2013).