Поединок

– Повторяю: я видал в гробу твоё Малибу, – проговорил он раздельно, словно произносил аутотренинговую формулу, должную помочь ему выпустить пар и успокоиться. – Как пилот и капитан корабля я должен как можно скорее избавиться от, – он криво улыбнулся, – от избыточной массы. Иначе на нас с пассажиром наденут деревянные скафандры.

– Они вам будут к лицу, – заметила Бьянка.

– Ты этого уже не увидишь, – парировал пилот.

– Пожалуй, умирать мне рановато, – вслух порассуждала Бьянка. – Нельзя в Малибу, высадите меня в любом районе Земли, хоть в Сибири! Но лучше всё-таки в Малибу: я только что выиграла клёвый купальник от «Селтаеба», а в этой чёртовой Сибири не поплаваешь и не позагораешь!

– Я видал в гробу твой клёвый купальник и твоё Малибу! – снова занялся специфическим аутотренингом взбешённый Мамблер. Он вскочил и, подбежав к молчаливо сидящему Влодареку, раздумывающему, встревать или не встревать в психоделический спор кретина и кретинки, на всякий пожарный приковал звездобоя табельными цепями и браслетиками к намертво присобаченному к полу креслу. – Вот так-то лучше, – констатировал Мамблер, успокаивающе погладил Влодарека по головке и вернулся на место. – Собственно, можно было и не садиться, – сказал он, со значением глядя на Бьянку. – Сидя в кресле я не могу запихнуть тебя в «торпедник», дорогуша!

– Значит, у меня плохой «трип», – убеждала себя Бьянка, глядя мутноватыми глазами сквозь пилота. – В Филмор-Ист дерьмо, а не ширево. Как говорит Мисс Англия, скупой платит дважды. И ещё она постоянно повторяет, что недостаточно богата, чтобы покупать дешёвые вещи. Мисс Англия безусловно права.

– Точно, «трип» у тебяхуже некуда, – подтвердил скалящийся Мамблер. – А ещё у тебя крыша поехала – возможно, как раз в сторону Малибу. Поднимайся, красавица, я с удовольствием провожу тебя в последний путь!

– Что за пакость подсунул мне в Филмор-Ист этот грязный ниггер?! – вслух негодовала Бьянка, не реагируя на команду пилота. – Я видела грозовое облако, два горящих монтерейских кипариса и… церковь!… – Красивое лицо девушки приобрело чуть более осмысленное выражение. – Чёрт с тобой, чувачок! Кажется, «трип» продолжается: вышвыривайте меня в космос! Если можно, прямо над Малибу… А последнее желание здесь исполняют?

– Ещё как! – ерничая, заверил девицу пилот. – Чего изволишь?

– Засмолить косячок.

– Значит, последних желаний у тебя будет не одно, а целых два.

– Мне хватит одного «джойнта», вторую цыгарку могу свернуть тебе.

– Валяй, – смилостивился пилот. – Только не тяни резину.