ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

В дверь постучал хозяин, возвратясь,
А там жена с мужчиной заперлась.

Слилась она, блудница, воедино

С сапожником, кем этот был мужчина.

Их положенье было щекотливо.

Хозяин в дверь стучал нетерпеливо.

Как быть сапожнику с чужой женой,

Коль в доме нету двери запасной?

А муж, учуяв промысел порочный,

Пришел домой как раз не в час урочный.
Из лавки суфий — точный человек —
Не приходил в столь ранний час вовек.

Не заподозрив подлого обмана,

Он и сейчас бы. не пришел так рано.

Бог не всегда прощает прегрешенья.

Он насылает иногда отмщенье.

Знай: если ты нечестно поступил,

Не полагай, что он тебя простил.

В руках господних сделать так, чтоб зло

Или исчезло, или проросло.

Ты, даже если бог тебя простит,

Когда-нибудь за грех познаешь стыд.

Сейчас я отвлекусь. В былые веки

На некой краже вор попался некий.

И по веленью мудрого Омара

Ждала его заслуженная кара.

Взмолился вор: «Прости, властитель правый,

Попутал в первый раз меня лукавый!»

Но властелин сказал: «Великий бог,

Грех первый наказуя, был жесток».

Аллах, что утверждает справедливость,

Во всякий раз к нам проявляет милость.

Но как Аллах ни милостив, ни благ,

Он судит строго наш преступный шаг.

Но возвратимся к той жене сейчас,

Которая грешила, и не раз.

Кувшин с водой из бурного потока

Вытаскивают целым лишь до срока.

Где женщина соседа принимала,

Там не было ни тайного подвала,

Ни сундука, ни печи, ни угла,

Где гостя спрятать бы она могла.

Была ее обитель — вот беда —

Пуста, как степь в день Страшного суда,

Но все-таки жена была хитра:

Покроет пусть любовника чадра.

Хоть под чадрой сосед, свершивший блуд,

Был виден, как на лестнице верблюд.

Жена сказала, открывая двери;

«Мой муж, из .важной знати эта пери!

Я двери закрывала но засов,

Чтоб никому не слышать наших слов».

Ответил муж; «Пусть по ее достаткам

Ей будет речь моя шербетом сладким!»

«Так вот, мой муж, посредством брачных уз

Желанно с нами ей вступить в союз.

И нашу дочь она берет за сына —

Прихода гостьи в этом лишь причина!

Сын у нее не юноша, а клад,

Он и умен, и ловок, и богат».

Ответил муж: «Не можем мы и близко

К ним подойти, столь наше званье низко!

Коль створка двери медная одна,

Быть золотой другая не должна.

В союзе прочном мужа и жены

Должны быть равны обе стороны».

Жена рекла: «Сей довод откровенный

Я приводила женщине почтенной.

Она ж сказала, что, ища родни,

Не за богатством гонятся они.

Богат ли, беден кто, им все едино,

Когда заходит речь о счастье сына.

Важна лишь скромность им и чистота,

А прочее — все прах и суета!»

Муж повторил: «Но женщина богата,

Добра ж за нашей дочкой маловато.

Почтеннейшая видит и сама:

У нас обитель скромная весьма.

Так наши голы стены и углы,

Что там неможно спрятать и иглы.

Но если госпожа лишь воздержанье

И честность принимает во вниманье,

То госпоже самой угодно знать:

Безгрешна дочь, когда безгрешна мать.

Жизнь матери для дочери наука,

И честность матери тому порука.

Но мужу о достоинствах жены

Что говорить — они и так видны!»

Я ныне рассказал вам эту притчу

О женщине, что не блюла приличье,

Чтоб стало ясно: никакое слово

Сокрыть не в силах действия срамного.