При этом венецианская манера письма оказалась наиболее близкой творческому почерку молодого Пастернака, потому что ее мазки были как бы отражением неточной поэтической рифмы, свойственной поэту в 1920-е гг. Аналогия рифмы и манеры письма была отмечена еще А. К. Толстым [1964, 109]: «
Приблизительностьрифмы
в известных пределах… может … сравниться со смелыми мазками венецианской школы, которая своей неточностью, или, вернее, небрежностью … достигает эффектов, на которые не должен надеяться и Рафаэль при всей чистоте своего рисунка». Такие «мазки рифмы» находим, например, у Пастернака в варианте поэмы «Спекторский»:По вечерам он выдувал
стеклоТакой игры, что выгорали краски,Цвели пруды, валился
частокол,И гуще шел народ по
Черногрязской.В самой же лирике поэта знакомые ему с детства названия красок органично вписались в природную цветовую гамму — ср.:
Как обещало, не обманывая, Проникло солнце утром рано Косою полосой
шафрановуюОт занавеси до дивана. Оно покрыло жаркой
охроюСоседний лес, дома поселка…(«Август»).Верхним основанием этой «восходящей» гаммы служит сочетание «золотого» и «синего» — ср.:
лазурь Преображенская, золото второго Спаса.Это «божественное» сочетание стало так близко поэту, что даже «согревало» самые страшные страницы его романа «Доктор Живаго». Например, когда Живаго начинает писать «Рождественскую звезду» и «Зимнюю ночь», эта зимняя ночь, подчиняясь «живому» почерку поэта, начинает «голубеть», приобретая «рождественский рельеф»:
Свет лампы
спокойной желтизноюпадал на белые листы бумаги и
золотистымплавал на поверхности чернил внутри чернильницы. За окном
голубелазимняя морозная ночь. Юрий Андреевич шагнул в соседнюю холодную и неосвещенную комнату, откуда было виднее наружу, и посмотрел в окно. Свет полного месяца стягивал снежную поляну осязательной
вязкостью яичного белка или клеевых белил. Роскошь морозной ночи была непередаваема. Мир был на душе у доктора. Он вернулся в светлую, тепло истопленную комнату и принялся за
писание
[119](ч. 14, гл. 8).В «Божьем» же мире у Пастернака прежде всего цветы «соперничают» с естественными и уподобленными им источниками света:
На дне сухого подполья разрывчато, как солнце, горели четыре репчатые молнии, и,
соперничая с лампами, безумствовали в огромных лоханях, отобранные по колерам и породам, жаркие снопы пионов, желтых ромашек, тюльпанов и анемон. Они дышали и волновались, точно тягаясь друг с другом(«ОГ», [4, 164]). На пике «цветения» в мире поэта доминируют «красные» цветы, которые одного «колера» с маком — именно с ним ассимилирует себя Пастернак в разгар «пожара» святого лета «Сестры моей — жизни». Чтоб сделать «роскошь лета розовей»,
бурен и багров клевер,и другие цветы также «в жару»:
Это огненный тюльпан, Полевой огонь бегоний Жадно нюхает толпа, Заслонив ладонью.И «благоухание» цветов также «одуряюще», как и их цвет, с которым гармонируют и летающие насекомые:
красная балерина комара, пунцовые стрекозы.Краски накалены и при воспоминании о молодых годах в «Охранной грамоте»:
сады пластом лежали на кузнечном зное, и только стебли роз, точно сейчас с наковальни, горделиво гнулись на синем медленном огне[4, 192].