Читаем Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии. Том 2 полностью

Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии. Том 2

С прискоком весело и споропромчался дождик у берёз.Ах, день Победы, День, в котороместь привкус горечи и слёз.Прошли все мыслимые сроки,но по весне и в листопадещё с надеждой на дорогистарухи древние глядят.Ещё, когда грохочут грозы,тревожны души и сердца,ещё не выплаканы слёзыу всей России до конца.

Евгения Ковалюк

Маме
перевёл с белорусского Виталий Летушев

Нет, не в этом твоя материнская сила,Что рубашечки наши стирала и шила,Что ладони в работе сводило до боли —Это только твоя материнская доля.Вспоминаю тебя в партизанских обозах,Ты скрывала от нас набежавшие слёзы.Помню день роковой – и отца вдруг не стало,Только туже платок ты тогда завязала.Вот таким мне запомнился образ твой милый.Верно, в этом и есть материнская сила.

* * * перевёл с белорусского Виталий Летушев

Да, на земле я только гость,Моё дыхание слилосьСо всем, что дышит и живёт,Что в мыслях и в душе поёт.Пока живу я на земле,Хочу для всех светить во мгле,Чтоб каждый знал, кого ценить,Кого лелеять и любить.Ты тоже гость, как все мы здесь:Волнуйся, если сердце есть.

Анатолий Коршунов

* * *

Мой друг,Всегда,В большом и малом,В наш,Склонный к переменам, век, —Не изменяйте идеалам, —Будь то хоть Бог,Хоть человек!А то становится противноОт льющихся с трибун речей.Вчера он пел тирану гимны,А нынче славит ловкачей…Не верь лгунам, ханжам —И точка!Ищи в самом себе ответ,Иначе станешь оболочкой,Где ни ума,Ни сердца нет!

* * *

Мысли катятся плавно,Обегая свой круг,А подумать о главномНам всегда недосуг.Нет, пугает не сложность,А беспечность… – Увы!За которую можноНе сносить головы…

Вячеслав Кузнецов

Костыли

Я этого парня запомнил навек —в выцветшей гимнастерке,с суровою складкой набрякших век,с морщинкой в межбровье горькой.Он костыли положил на траву,скрутил себе «козью ножку»,и было во взгляде его: «Живу!Ещё… поживу… немножко».И в этой военной разрухе, в пыли,глаза его мне говорили:«Ты смотришь и думаешь – костыли,а это, браток мой, крылья!»

* * *

Эдуарду Талунтису

Когда есть смерть, бессмертье быть должно, —не славы громкий путь, не сладостные враки,нет, не награды за труды, – оно,как антипод, как дерзкий свет во мраке!Оно во мне сегодня говорит,презрев тщету слов гордых и красивых.Да, плоть мою природа растворит,но душу растворить она не в силах.