Поэты 1820–1830-х годов. Том 2

Гуляет по Дону казак молодой;
Льет слезы девица над быстрой рекой.

«О чем ты льешь слезы из карих очей?

О добром коне ли, о сбруе ль моей?

О том ли грустишь ты, что, крепко любя,

Я, милая сердцу, просватал тебя?»

«Не жаль мне ни сбруи, не жаль мне коня!

С тобой обручили охотой меня!»

«Родной ли, отца ли, сестер тебе жаль?

Иль милого брата? Пугает ли даль?»

«С отцом и родимой мне век не пробыть;

С тобой и далече мне весело жить!

Грущу я, что скоро мой локон златой

Дон быстрый покроет холодной волной.

Когда я ребенком беспечным была,

Смеясь, мою руку цыганка взяла.

И, пристально глядя, тряся головой,

Сказала: утонешь в день свадебный свой!»

«Не верь ей, друг милый, я выстрою мост,

Чугунный и длинный, хоть в тысячу верст;

Поедешь к венцу ты — я конников дам:

Вперед будет двадцать и сто по бокам».

Вот двинулся поезд. Все конники в ряд.

Чугунные плиты гудят и звенят;

Но конь под невестой, споткнувшись, упал,

И Дон ее принял в клубящийся вал…

«Скорее бандуру звончатую мне!

Размыкаю горе на быстрой волне!»

Лад первый он тихо и робко берет…

Хохочет русалка сквозь пенистых вод.

Но в струны смелее ударил он раз…

Вдруг брызнули слезы русалки из глаз,

И молит: «Златым не касайся струнам,

Невесту младую назад я отдам.

Хотели казачку назвать мы сестрой

За карие очи, за локон златой».

Апрель 1835

76. БИТВА В ДУБРАВЕ

Du stig nu sä vackert till sadel och häst,

Lät inte gullsporrarne klinga.

«Ung Hillerström» [37]

«В седло! На коня! Не бренчи, не звени
           Своей раззолоченной шпорой!
Подпруга надежна, не лопнут ремни;
           Чрез мост устремися в бег скорый!»

Конь взвился под смелым. Вот в роще уж он,

           С седла слез при блеске денницы.
Его наезжают от разных сторон
           Семь братьев любимой девицы.

«Здорово, приятель! Отколе теперь?

           Где был ты сегодня так рано?»
— «На ловлю поутру взманил меня зверь:
           По следу я ехал поляной».

«А где же борзая? Что ж нет соколов?

           Или не потешило поле?»
— «Товарищу отдал я утренний лов,
           А сокол летает по воле».

С коней все. Кроваво на солнце горят

           Мечи в позлащенной оправе.
Удар за ударом… и мертвы лежат
           Все семеро братьев в дубраве.

На сивого снова взлетел он коня,

           К любезной путь смело направил:
«Ждала ль ты так скоро, друг милый, меня?
           Тебя я в кручине оставил.

Тяжелую новость я должен сказать!

           Не плачь, не предайся печали!
Семи твоих братьев тебе не видать:
           В дубраве, в бою они пали!»

«О, пусть моих братьев мне ввек не видать,

           Когда они в битве все пали!
Ты всех мне заменишь! И слез проливать
           С тобой я не стану в печали!»

Апрель 1835

77. РЫБАКИ