Читаем Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1 полностью

Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1

Борис Борисович Михайлов , Владислав Леонидович Занадворов , Михаил Петров , Петр Павлович Ершов , Яков Терентьевич Вохменцев

Когда меня из духоты палатыНа воздух вынесли,Две звездочки-снежинкиКоснулись нежно губ моих —И сразуВ лицо дохнула жизнь,Как ветер с гор.Одно прикосновение природы,А сколько в нем животворящей силы!Уральские холодные снежинкиМне душу согревают до сих пор!

1954

СОЛНЕЧНАЯ СТОРОНА

Солнце яркое, как в апреле,Заполняет проем окна,Проникает в дверные щели…Это — солнечная сторона!Здесь светлее всегда и жарче,Воздух суше, прозрачный весь.И цветы зацветают ярче,Даже травы сочнее здесь.Хорошо! Хоть и тут, понятно,Могут быть и дожди, и град,Ведь и солнце бывает в пятнах,Как ученые говорят.Но и в самую злую бурюОщущается здесь тепло,Что, закрытое тучей бурой,Лишь на время от нас ушло…Я немало ходил по свету,Убедился в одном сполна:Наша светлая Родина — этоМира солнечная сторона!

1951

МУСТАЙ КАРИМ (МУСТАФА САФИЧ КАРИМОВ)

Народный поэт Башкирии. Родился 20 декабря 1919 года в деревне Кляшево Чишминского района Башкирской АССР в семье крестьянина.

Окончил Башкирский государственный педагогический институт.

Участник Великой Отечественной войны.

Первые стихи опубликовал в 1935 году.

Первый сборник «Отряд тронулся» вышел в 1938 году, второй — «Весенние голоса» — в 1941 году.

С 1951 по 1962 год избирался председателем Правления Союза писателей Башкирии, с 1962 года — секретарь Правления СП РСФСР. Депутат Верховного Совета РСФСР нескольких созывов.

Русскому читателю известен по книгам «Цветы на камне» (Уфа, 1949), «Весенние голоса» (М., «Советский писатель», 1954), «Избранное» (Уфа, 1955), «Стихи и поэмы» (М., Гослитиздат, 1958), «Реки разговаривают» (М., «Советский писатель», 1964), «Избранная лирика» (М., «Молодая гвардия», 1965), «Берега остаются» (М., «Художественная литература», 1966), «Избранные произведения в двух томах» (Уфа, 1969), «Стихи и поэмы» (М., «Советский писатель», 1971). «Избранное» (М., «Художественная литература», 1973), а также по пьесам «Свадьба продолжается» (1947), «Похищение девушки» (1959), «В ночь лунного затмения» (1964), «Страна Айгиль» (1969), по детским повестям и т. д.

Мустай Карим — лауреат Государственной премии Башкирской АССР имени Салавата Юлаева (1967), лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1967) и лауреат Государственной премии СССР (1972).

Награжден орденом Ленина, пятью другими орденами и многими медалями.

Член КПСС с 1944 года.

ЦВЕТЫ НА КАМНЕ. Перевод В.Тушновой

Ты пишешь мне в печали и тревоге,Что расстоянья очень далеки,Что стали слишком коротки и строгиИсписанные наскоро листки,Что дни пусты, а ночи очень глухиИ по ночам раздумью нет конца,Что, вероятно, в камень от разлукиМужские превращаются сердца.Любимая, ты помнишь об Урале,О синих далях, о весенних днях,О том, как мы однажды любовалисьЦветами, выросшими на камнях?У них от зноя огрубели стебли,Перевились в колючие жгуты,Но, венчики пахучие колебля,Цвели все лето нежные цветы.Когда бы сердце впрямь окаменелоСреди боев без края и числа,Моя любовь, которой нет предела,Цветами бы на камне расцвела.

1945