Читаем Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1 полностью

Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1

Борис Борисович Михайлов , Владислав Леонидович Занадворов , Михаил Петров , Петр Павлович Ершов , Яков Терентьевич Вохменцев

То утро поднялось в горячей крови и в огне,И враг перешел рубежи на тяжелой броне.И голос отчизны на битву, на подвиг призвал.И громом железным откликнулся тотчас Урал:— Вставайте, немедля коней оседлайте, башкиры,—Кровавое облако над горизонтами мира!И триста башкиров в башкирском ауле одномНа триста коней молчаливо уселись верхом.Горячие искры рассыпались из-под подков,При хмуром прощанье отцы не склоняли голов.И девушки не убеждали, что нет их верней,Лишь в лоб на прощанье поцеловали коней.И матери не проливали на проводах слез…Так — знают повсюду — издревле у нас повелось:Чтоб славным джигитам в священном бою не мешать,Не надо слезами их воинский путь орошать.И если джигита погубит военный огонь,Вернется обратно к домашним приученный конь.А конь упадет, неприятельской пулей убитый,Вернется в аул непомеркшая слава джигита.Немало прибавилось у матерей седины…Всех было нас триста — в ауле одном рождены,Но в дверь постучаться к родным не пришлось половине —В братской могиле лежат они ныне.О них благодарная память не забывает…(Пропавшие без вести — их среди нас не бывает.)

1952

«У меня будет сорок неоконченных дел…» Перевод М.Максимова

У меня будет сорок неоконченных делВ ту минуту, когда побледнею, как мел.Как из мира уйти, не окончив дела,Если солнце в зените и дружба светла?Пусть друзья соберутся ко мне, как сейчас,Пусть я буду капризным — единственный раз.Прикажу, чтоб туда, где курган в облаках,Не вели, не везли, а несли на руках.Чтоб сказали друзья, выбиваясь из сил:— Ничего, он ведь горы при жизни носил!А теперь он ослаб, дел по горло вокруг,Так пускай наши руки почувствует друг.Он хотел, чтобы в эту минуту без слезМы смотрели, как солнце в зенит поднялось.И, промолвив: — Неправда, что мир опустел,—Понесли его сорок неоконченных дел.

1948

БЕЛОЕ И ЧЕРНОЕ. Перевод И.Снеговой

Цвет горя черен, черен, как земля,Приходит, наши волосы беля.Земля, она сама черным-черна,Но белизну цветов поит она.Коль одного тебя гнетет беда,Не говори, что вся земля седа.

1957