Беломошник-бор! Всегда праваЖизнь, в нем торжествуя, только глухиО старинных здешних леших слухи.Все здесь есть: купавы, острова,И женьшень, и одолень-трава.А чуть свет, зажмурясь от красяы,Тут на ветки и кусты взгляните:Паутины засверкали нитиОт пунктирных контуров росы.Точно геометры и творцы,Пауки нз очертаний строгихВозвели капронные чертоги,Чудо-стадионы и дворцы!Ввысь уходят сосны, синеваНадо мною, чистое, простоеНебо, час полуденного зноя…И от смол густых, от их настояСтала уж кружиться голова.Как люблю я хвойный бор былинный,Беломошник, травы в серебре…Хорошо в глухих его глубинахДумать мне о жизни, о судьбе.
1961
ГРАНИТ БАТЫРА. Перевод А.Коренева
Высоко, в грозовую тьму,Через горные перевалыСкачет конь, нипочем емуЧерный лес и пустые скалы!Кто гонец? По буграм крутымОн поднялся, подъем осилив…Чем не сказочный богатырь?Разве только что конь без крыльев.Агидель, на ее берегахВалуны, но скакун не встанет.Лишь, присев на задних ногах,На тот берег стрелой как прянет!Нет преград ему, вдаль спешит.Стороне своей, темной, горной,Только знак подает джигит,Только свист на скаку условный…Скоро в бой ее поведет,Скоро брызнут клинки до неба.Ненавидит он царский гнет,Полон ярости он и гнева.Все в узорах седло в литых,Конь блистает свинцовым потом,Смотрит соколом богатырь,Высоко, наравне с восходом.Силуэт его на скале.Шпорит, жжет он кнутом крученымИноходца, чтобы скорейПовстречаться мог с Пугачевым!Бунт, как порох… Пусть войско вновь,Осаждая, ползет на кручи.Ох и хлынет ручьями кровь!День задернется черной тучей.Тени виселиц вдоль по реке,Кандалы?.. Все равно, царица,Салават на гарамакеВ даль грядущих веков умчится!Вот он скачет во всей красе,Лишь на миг перед Белой встанет,Конь, на задних ногах присев,На тот берег стрелой как прянет!Где он мчится? Куда летитБогатырь двадцатидвухлетиий?Там, где памятника гранит,Прогремел его путь последний…
1966
КЕДРОВ ФИЛИПП ГРИГОРЬЕВИЧ
1909–1944
Удмуртский поэт и прозаик. Родился в 1909 году в деревне Алнаши ныне Можгинского района Удмуртской АССР в семье крестьянина.
В 1928 году окончил Можгинское педагогическое училище. Работал учителем. Был редактором детской газеты «Будь готов!».
Первые стихи опубликовал в 1928 году.
Наиболее значительное произведение — повесть «Катя», переведенная на русский язык (1940, 1954, 1958).
С 1940 года в армии.
За подвиги на фронтах Великой Отечественной войны был награжден орденами Отечественном войны I и II степеней, орденом Красной Звезды и медалями. Пал смертью храбрых в феврале 1944 года под Витебском.
ДОРОГАЯ, ПРОЩАЙ!.. Перевод В.Щепотева