Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

В деревню ты со стройки воротился.
Мать бросилась ворота открывать.
Все эти бревна дома, где родился,
Тебе отца напомнили опять.

Дом пятистенный —

Он отцом построен;
Надежный сруб, и все бы ничего.
Да только крыт соломою простою —
Отец когда-то наспех крыл его.

Отменно был фундамент дома сложен —

Из камня основанье клал отец;
И крышу бы как надо сделал тоже,
Да не успел,
Ушел в огонь боец.

Плечо ремнем винтовки натирая,

Он шел и шел дорогой боевой.
Казалось, нет врагам конца и края:
Чуть одного добьет — встает другой.

Из боя он последнего не вышел,—

Настигла мина.
Пал отец в борьбе.
Достался дом с соломенною крышей
И с каменным фундаментом — тебе.

Солома-то, она и есть солома —

Под ливнем начинает крыша течь.
А в стужу
И в тулупе мерзнешь дома,
Хотя и топишь раза по три печь.

Железо бы на крышу!

Дела много:
Смени венцы — пусть обновится дом!
Фундамент же его
Ты и не трогай —
Как следует заложен он отцом.

Те камни, что легли в основу дома,

Отец носил один издалека.
Тебе и поколению другому
Основы этой хватит —
Ведь крепка!

Пусть и ошибки были в деле новом,

Что зачиналось в трудные года,
Пусть низковата крыша,
Но основу
Мы не позволим тронуть никогда!

1963

САФИН РАФАЭЛЬ АХМЕТСАФИЧ

Башкирский поэт. Родился в 1932 году в деревне Еланлино Кигинского района Башкирской АССР в семье колхозника.

Окончил Литературный институт имени А. М. Горького.

С 1957 по 1961 год работал в редакции газеты «Совет Башкоростаны», а с 1962 по 1970-й — сотрудником журнала «Агидель».

Сейчас — ответственный секретарь Правления Союза писателей Башкирии.

Первые стихи опубликовал в 1950 году.

Автор книг «По велению жизни» (1956), «Я не знаю спокойной любви» (1960), «Доверие» (1964), «Восторг» (1967), «Стихи» (1969).

Русскому читателю известен по книгам, изданным в Москве: «Весна на Юрюзани» (1961), «Акбузат» (1970).

Член КПСС с 1975 года.

ПЛЯСКА ВДОВ И БЕЗНОГИХ КАЛЕК. Перевод В.Цыбина