Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

Нефтяная вышка, как ракета,
Смотрит на далекие планеты.
Бурый бур стоит, как мамонт
                                         древний,—
Четырьмя ногами вкопан в землю.
Здесь бурили месяцы и годы,
Все искали «пламенную воду».
Не нашли того, чего искали,
Бросили — не сдюжили, устали.
И по свету разбежались толки,
Что в тайге одни снега да волки,
Да еще полярное сиянье...
Где-то есть великие дерзанья,
Где-то зарождаются ракеты,
А в тайге молчат и зябнут недра,
Бурый бур молчит под небом серым.
Лишь в двоих живет — не гаснет вера...
Помню вечер. Помню зори.
Золотой листвы узоры.
В интернате дети спали,
Кулачки в подушки вбив...
Вдруг свалились книги с полки.
Миг — и мы стоим, как елки,
А потом летим стрелою
Все туда, где грохнул взрыв.
Долго гул не прекращался,
И когда рассвет прокрался
По верхушкам старых кедров,
Видят люди — вышки нет!
Да и тех двоих не видно...
— Наказал их древний идол! —
Закричали люди, плача,
В травы падая ничком.
Показалось, даже кедры
Стонут: — Ой, не суйтесь в недра!
Убивает всех неверных
Идол грозным кулаком!..
Десять лет крылатой рыбой
Пролетело. Не поленья
Нынче дом мой согревают,
А горячий синий газ,
Тот, что взмыл, взрывая недра,
Ночью памятной, осенней.
И в тайге забила щедро
Нефть сибирская для нас!..
Бой идет всегда, повсюду.
Даже в сердце человечьем.
Бой идет большой, суровый
В глубине глухой тайги.
В жизни все дается с боем,
И геологоразведчик,
Как солдат, шагает лесом,
Аж гремят его шаги!

1963

ОГОНЬ НА ОГОНЬ. Перевод Н.Грудининой