Читаем Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2 полностью

Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

Алексей Леонидович Решетов , Вячеслав Алексеевич Богданов , Евгения Алексеевна Долинова , Леонид Иванович Куликов , Олег Алексеевич Поскрёбышев

Кто простит мне молчанье,Если длинен язык у огня.Если скачет огонь по тайге вороватою рысью?Если кедра-красавца изгрыз и обуглил огонь?Кто простит мне, скажите, молчание чувства и мысли?Я не смею молчать.Я обязан, как ветер, взлететь,Я обязан, как знамя, взлететь над трибуною красной.Острой молнией стать,А потом, словно гром, прогреметьИ обрушить огонь на огонь,Чтоб недоброе пламя погасло!Только встречным огнем укрощается злоба огня. Перед злобным огнем на молчанье нет прав у меня.Я несдержан, как вьюга,И невежлив я, как половодье,—Так толкуете вы обо мне И зовете к молчанью.Но я вижу, как солнце вы мажете черною сажей,И не выдам я солнца,И цветов не отдам я,И людей дорогих не отдам я Языкам вашим на поруганье.Некрасив, неуживчив я?Но со всеми ужиться нельзя.Серебристой плотвичкой довольна зубастая щука.Я не буду плотвичкой.Я, как малая стерлядь в колючей кольчуге,Буду храбр и опасен свирепой прожорливой щуке.Жизнь — как битва с морозом!Не кончена битва, не ждите!Нет, елейный язык не сумеет тепла отстоять!Вы браните меня, вы лесной росомахой рычите,Но порывистей ветра взлечу я над красной трибуной, Чтобы правду свою отстоять!

1963

КАВКАЗ. Перевод А.Чистякова

Кавказ в изголовье толпится, Навеяв мне горные сны.Здесь все мои сны — ясновидцы, Высоких раздумий полны.Во снах моих — думах, сверкая, Волнуется, плещется Обь,Моя колыбель голубая В оправе таежных чащоб...Открылась когда-то от них мне В оправе гранитной Нева,Как в пушкинской солнечной рифме Онегинская строфа...Кавказ — надо мною...Как Пушкин...Как солнце...Я горно дышу Их воздухом —Самым насущным —И в помыслах к ним восхожу...Кавказ — надо мною...ДалекиИстоки родных моих рек,Где снов колыбельных истоки, Где голос мой в песне окреп. Где ж родина?..В сердце — те дали...Их мудростью не заслоня, Эльбрус высотою не давит, Урал возвышает меня...И Обь,И Нева,И Подкумок —От малых земных родников. Как дума моя —От задумок,Как время мое —От веков...И муха жужжит мне знакомо В жестковатой горной траве...И чувство:В горах я здесь дома.Как горец — сосед — на Неве...Где ж родина?..Понял не сразу...Но я не один в вышине... Поклон мой сыновний Кавказу: Открыл он всю Родину мне!

1975