Поездка в Америку

Улетают гуси в южные края,
И сердце грустно вздыхает,
Провожая их, быть может, увидят,
О ком оно скорбит.

В тех краях далеких часть его осталась,

Без которой никогда оно не согрелось.
В тех краях, где солнца много,
На зависть северным краям,

Давным — давно, ярче, чем обычно,

Листья распустились.
С ароматом сирени, с нежностью красной розы,
Другое сердце в него проникло.

Оно давно его забыло, а сердце все еще

Смотрит с грустью, как гуси дикие кричат,
Что солнце юга согреет их любовью.
Не знают гуси, не может солнце согреть сердце,
Чью любовь отвергли.

Улетают гуси в теплые края, холода испугались.

Они не знают, с той весны, когда другое сердце
Его забыло, холод его не покидал.
О нем не раз другие сердца мечтали,
Лишь сердце, что до самой глубины

В него проникло, его не захотело.

Весенний день, когда ветер с лепестками розы
Волшебством его наполнил, началом будущих
Страданий оказался.

Умчался ветер, чтобы у него не спросили,

Зачем аромат розы боль приносит,
Зачем срывает лепестки от розы,
Словно сердце любимого лишает?

Напрасно солнце в сердце стучало,

Счастье в одиночестве оно не находило.
В тех краях, где солнце светит ярче,
Птицы просыпаются пораньше.

Чтобы увидеть слезы тех, кого не любят,

Чью любовь не захотели.
Из этих слез птицы песни сочинят,
Разнесут по свету, от себя добавят,

Сколько боли в тех глазах,

Кто бессонными ночами
Во дворе сидит.
Потому замирают людские сердца,
Когда птицы поют, они о любви поют,
О той любви, которой сердце горит,
Другое сердце от него бежит.

С тех краев, где солнца много,

Куда гуси улетают за любовью солнца,
Она сбежала давным — давно,
Оставив сердце навсегда,
Нелюбимой любимым осталась на все года.

А ветер все срывает с розы лепестки,

Подносит отвергнутым сердцам,
Чтобы наполнить их теплом любви.
И мчится ветер, чтобы его не поймали,
Не спросили, куда уносит он любовь,
Которую годами ждали?

Зачем любовь уходит с ветром,

Зачем бросает сердце,
Которое скорбит о ней годами?
Улетают гуси в южные края,
Кричат от счастья, чтобы все знали,
Солнце юга любовь им подарит.
Не знают гуси, с какой грустью
Провожают их одинокие сердца,
Чья любовь ушла с ветром навсегда.

РОЗА НА СНЕГУ