Поездка в Америку

Она сняла с нее халат, положила на большое кресло в углу спальни над большой кучей одежды. Мэри поставила ходунок в изголовье и медленно опустилась на кровать. Анита сняла с нее обувь.

— Положи мне ноги на кровать, я сама не могу этого сделать, — попросила она.

Анита взяла ее ноги и медленно опустила на кровать.

— Больше всего ненавижу этот момент, — призналась Мэри и медленно, с болью на лице, опустилась на подушки, — спина болит, словно режут ножом.

Анита накрыла ее толстым светлым одеялом с крупными выцветшими розами и выключила лампу.

— Забыла тебе сказать, утром встаю в семь часов, когда позову, приходи, помоги мне одеться.

— Хорошо, — пообещала Анита, — спокойной вам ночи.

— Спокойной ночи, — ласково ответила Мэри.

С этого первого дня, полного покоя и душевной теплоты, итальянка Мэри стала родным человеком для Аниты на всю оставшуюся жизнь.

Анита пошла к себе в комнату, отодвинула в сторону тоненькую занавеску, глубоко вздохнула и легла на широкую кровать, счастливая и радостная. Впервые за последние десять месяцев она заснула без тревоги и страха.

Электронные часы на столе рядом с кроватью показали четыре утра, когда Анита по привычке проснулась. Уже в четыре тридцать она сидела на веранде в теплом зимнем пальто и пила горячий кофе.

На улице было совершенно темно и прохладно, она давно не была так счастлива, как в эти минуты. Чувство свободы грело ее изнутри, оно казалось необъятным, безграничным.

Перед домом стояло высокое голое дерево, Анита сидела в полной тишине, пока птицы не начали просыпаться. Вдруг одна птица слетела с дерева, села на кабель, протянутый между двумя высокими столбами, и запела во весь голос. Одна за другой стали просыпаться птицы, наполняя ночную тишину красотой своих голосов, рассказывая друг другу о своих снах.

Анита прислонила голову к стене, закрыла глаза, мысли унесли ее под большое дерево с бордовыми листьями во дворе Эммануэля. Она сидела рядом с ним, нежное прикосновение его горячих губ на щеке проникало до самой глубины ее сердца.

Кругом была тишина, небо просыпалось медленно, становилось все светлей, и было радостно, что он рядом. Она чувствовала себя словно за каменной стеной, одиночество испугалось и отступило. Она положила голову ему на плечо, дул легкий, теплый ветер, листья падали им на колени, пение красных птиц нарушало тишину, им не сиделось на месте, они перелетали с ветки на ветку и рассказывали друг другу о любви, которую видели в глазах Аниты. Она наблюдала за ними, потом повернулась лицом к Эммануэлю, и он нежно прикоснулся к ней любящими губами. Ее глаза сияли от счастья, птицы пели громко, чтобы все слышали, как счастливы те, кого любят…

Анита открыла глаза и с грустью посмотрела на небо. Постепенно становилось светлее, на противоположной стороне узкой дороги уже просматривались одноэтажные и двухэтажные белые дома. За некоторыми росли самые высокие деревья, какие когда — либо видела Анита.

В половине седьмого она вошла в дом и услышала, как Мэри зовет ее.

— Доброе утро, — поздоровалась Анита.

— Доброе утро, отвези меня на коляске на кухню, по утрам мне так легче.

Анита притащила инвалидную коляску, посадила старушку и повезла на кухню, поставила перед ней горячую кашу, кружку кофе и вышла.

Позже, когда она помогала ей одеться, сказала:

— Вы слишком худая, вы всегда были такой худой?

— Полной никогда не была, но и такой худой тоже.

— Я буду вам готовить вкусную еду, и вы поправитесь.

— Это очень хорошо.

— Со мной у вас не будет такой проблемы, я люблю готовить, — призналась Анита, смеясь.

Мэри улыбнулась, ей было приятно слышать такие слова.

— Вы мне не покажете, где тряпки лежат, хочу отмыть весь дом, у вас слишком много пыли, — заметила Анита.

Мэри обрадовалась.

— Я тоже не люблю грязь, но что я могла сделать. Она не убирала дом, целыми днями висела на телефоне. Тряпки найдешь в узком шкафу в коридоре, — сказала Мэри, поставила ходунок возле дивана в гостиной и села.

— Принеси мне газеты и мои очки, а потом делай что хочешь.

В большом полупустом гараже Анита нашла зеленое пластмассовое ведро со шваброй, наполнила его водой и принесла на кухню.

Она начала уборку со стола, с зеленого горшка с искусственными цветами, покрытыми толстым слоем пыли, которые раздражали ее больше всего. Отнесла их в гараж и поставила в одну из пустых коробок. Мыльной тряпкой протерла весь стол, все шкафы, вымыла пол, и кухня преобразилась, в воздухе запахло чистотой.

Анита снова наполнила ведро теплой водой и отправилась драить деревянную часть коридорной стены.

Она работала так усердно, словно это был ее собственный дом, куда она вернулась после долгого отсутствия, радовалась как ребенок, когда увидела, как деревянные доски заблестели, освободившись от толстого слоя пыли.

В это время в коридоре появилась Мэри, она направлялась в ванную комнату.

— Посмотрите, как блестят деревянные доски, я соскоблила с них всю пыль, — вскричала Анита радостно.

Точно такая же радость появилась на лице Мэри.