Поэзия и проза Древнего Востока

Песнь об Улликумми [361]

Первая таблица

[…]Кумарби, отца всех богов,[362]

я пою.

Зачатие Улликумми

Кумарби в душу свою мудрость вбирает.
Как злодей, он День дурной[363]

породит.Он против бога Грозы зло замышляет:
Он соперника богу Грозы породит.

Кумарби в душу свою мудрость вбирает,

Как драгоценный камень, мудрость на нее надевает.

Когда Кумарби в душу свою мудрость вобрал,

С трона своего вверх он быстро взлетел.
Взял он в руку жезл,
А ноги обул
В буйные ветры, как в сапоги.
Из города Уркиса[364] он отправился в путь
И к Холодному Озеру[365] он прилетел.
А в Холодном Озере том
Большая лежала Скала —
Три версты в длину, полторы в ширину,
То, что было внизу,[366] в полверсты,
У Кумарби подпрыгнуло сердце.
Со Скалой сочетался Кумарби,
И оставил он семя в Скале.
Сочетался пять раз со Скалою,
Десять раз со Скалой сочетался[…]

Детство Улликумми