Поэзия и проза Древнего Востока

¹

 Не было тогда не-сущего, и не было сущего.Не было ни пространства воздуха, ни неба над ним.
Что двигалось чередой своей? Где? Под чьей защитой?
Что за вода тогда была — глубокая бездна?

²

 Не было тогда ни смерти, ни бессмертия.Не было признака дня или ночи.
Нечто одно дышало, воздуха не колебля, по своему закону,
И не было ничего другого, кроме него.

³

 Мрак был вначале сокрыт мраком.Все это было неразличимой пучиною:
Возникающее, прикровенное пустотой, —
Оно одно порождено было силою жара.

⁴

 Вначале нашло на него желание.Это было первым семенем мысли.
Проистеченье сущего в не-сущее открыли
Мудрецы размышлением, вопрошая в сердце.

⁵

 Поперек была протянута их бечева.Был ли низ тогда? Был ли верх?
Были плодотворители. Были силы растяжения.
Порыв внизу. Удовлетворение наверху.

⁶

 Кто воистину ведает? Кто возгласит это?Откуда родилось, откуда это творение?
Потом появились боги, ибо создали боги мир.
Так кто же знает, откуда он появился?

⁷

 Откуда это творение появилось?То ли само себя создало, то ли — нет,
Надзирающий над миром в высшем небе, —
Только он знает это или не знает.

Гимн жертвенному коню (I, 163) [598]