Читаем Поэзия и проза Древнего Востока полностью

Поэзия и проза Древнего Востока

Ты в сердце моем, и нет другого, познавшего тебя, кроме сына твоего Неферхепрура, единственного у Ра, ты даешь сыну своему постигнуть предначертания твои и мощь твою. Вся земля во власти твоей десницы, ибо ты создал людей; ты восходишь — и они живут, ты заходишь — и они умирают. Ты время их жизни, они живут в тебе. До самого захода твоего все глаза обращены к красоте твоей. Останавливаются все работы, когда заходишь ты на западе. Когда же восходишь, то велишь процветать [..] для царя. Спешат все ноги с тех пор, как ты основал земную твердь. Ты пробуждаешь всех ради сына твоего, исшедшего из плоти твоей, для царя Верхнего и Нижнего Египта, живущего правдою, Владыки Обеих Земель, Неферхепрура, единственного у Ра, сына Ра, живущего правдой, Владыки венцов Эхнатона, великого, — да продлятся дни его! — и ради великой царицы, любимой царем, Владычицы Обеих Земель Нефернефруитен Нефертити, — да живет она, да будет молода она во веки веков!»

125 Глава «Книги мертвых»[97]

Введение

Привет тебе, великий бог, Владыка Двух Истин!

Я пришел, дабы узреть твою красоту!

Я знаю тебя, я знаю имена сорока двух богов, пребывающих здесь, на Великом Дворе Двух Истин, — они поджидают злодеев и пьют их кровь в день, как предстанут злодеи на суд Уннефера. Вот, я знаю вас Владыки справедливости! К вам прихожу со справедливостью, ради вас отринул несправедливость.

Первая оправдательная речь умершего

¹Я не чинил зла людям.² Я не нанес ущерба скоту.³ Я не совершил греха в месте Истины.⁴ Я не […]⁵ Я не творил дурного.⁶ [………]⁷Имя мое не коснулось слуха кормчего священной ладьи.⁸ Я не кощунствовал.⁹Я не поднимал руку на слабого,¹⁰ Я не делал мерзкого пред богами,¹¹ Я не угнетал раба пред лицом его господина.¹² Я не был причиною недуга.¹³ Я не был причиною слез.¹⁴ Я не убивал.¹⁵ Я не приказывал убивать.¹⁶ Я никому не причинял страданий.¹⁷Я не истощал припасы в храмах.¹⁸ Я не портил хлебы богов.¹⁹ Я не присваивал хлебы умерших.²⁰Я не совершал прелюбодеяния.²¹ Я не сквернословил.²² Я не прибавлял к мере веса и не убавлял от нее.²³ Я не убавлял от аруры.²⁴ Я не обманывал и на пол-аруры.²⁵ Я не давил на гирю.²⁶ Я не плутовал с отвесом.²⁷Я не отнимал молока от уст детей.²⁸Я не сгонял овец и коз с пастбища их.²⁹ Я не ловил в силки птицу богов.³⁰ Я не ловил рыбу богов в прудах ее.³¹ Я не останавливал воду в пору ее.³² Я не преграждал путь бегущей воде.³³Я не гасил жертвенного огня в час его.³⁴Я не пропускал дней мясных жертвоприношений.³⁵ Я не распугивал стада в имениях бога.³⁶Я не чинил препятствий богу в его выходе.³⁷Я чист, я чист, я чист, я чист!

Чистота моя — чистота великого феникса в Гераклеополе, ибо я нос Владыки дыхания, что дарует жизнь всем египтянам в сей день полноты ока Хора в Гелиополе — во второй месяц зимы, в день последний — в присутствии Владыки этой земли.

Да, я зрел полноту ока Хора в Гелиополе!

Не случится со мной ничего дурного в этой стране, на Великом Дворе Двух Истин, ибо я знаю имена сорока двух богов, пребывающих на нем, сопутников великого бога.