Поэзия и проза Древнего Востока

¹⁴ О Унем-бесеку, являющийся в подворье 30-ти, я не захватывал хлеб в колосьях!

¹⁵ О Владыка Истины, являющийся в Маати, я не отбирал печеный хлеб!

¹⁶ О Тенми, являющийся в Бубасте, я не подслушивал!

¹⁷ О Аади, являющийся в Гелиополе! Я не пустословил!

¹⁸ О Джуджу, являющийся в Анеджи! Я не ссорился из-за имущества!

¹⁹ О Уамти, являющийся в месте суда, я не совершал прелюбодеяния!

²⁰ О Манитеф, являющийся в храме Мина, я не совершал непристойного!

²¹ О Хериуру, являющийся в Имад, я не угрожал!

²² О Хеми, являющийся в Туи, я ничего не нарушил!

²³ О Шед-Херу, являющийся в Урит, я не гневался!

²⁴ О Нехен, являющийся в Хеха-Джи, я не был глух к правой речи!

²⁵ О Сер-Херу, являющийся в Унси, я не был несносен!

²⁶ О Басти, являющийся в Шетит, я не подавал знаков в суде!

²⁷ О Херефхаеф, являющийся в Тепхет-Джат, я не мужеложествовал!

²⁸ О Та-Ред, являющийся на заре! Не скрывает ничего мое сердце!

²⁹ О Кенемтче, являющийся во мраке, я не оскорблял другого!

³⁰ О Инхетенеф, являющийся в Саисе, я не был груб с другим!

³¹ О Неб-Херу, являющийся в Неджефет, я не был тороплив в сердце моем!

³² О Серехи, появляющийся в Удженет, я не нарушил […]

³³ О Неб-Аци, появляющийся в Сиуте, я не был болтлив!

³⁴ О Нефертум, являющийся в Мемфисе, нет на мне пятна, я не делал худого!

³⁵ О Тем-Сен, являющийся в Бусирксе, я не оскорблял царя!

³⁶ О Иремибеф, являющийся в Чебу, я не плавал в воде!

³⁷ О Хеи, являющийся в Куне, я не шумел!

³⁸ О Уджи-рехит, являющийся в подворье, я не кощунствовал!

³⁹ О Нехеб-Неферт, являющийся в Нефер, я не надменничал!

⁴⁰ О Нехеб-Хау, являющийся в городе, я не отличал себя от другого!

⁴¹ О Джесер-теп, являющийся в пещере, [………]

⁴² О Инаеф, появляющийся в Югерт, я не оклеветал бога в городе своем!

Поэзия Древнего Египта

в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой

Сила любви

Перевод В. Потаповой