Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Приди, ясноокий, взгляни на меня,
С тобой, предаваясь любви, мы
Сольемся, как будто два жарких огня,
И вновь разойдемся, любимый.

Да будут святыми те вешние дни,

Когда мы бросались в объятья друг другу,
И гурии нас окружали одни,
Стремясь оказать нам любую услугу.

Пусть белую грудь мою змеи пронзят,

Что жарко дышала любовью земною.
За то, что был страстным очей моих взгляд,
Пускай их засыплют сырою землею.

Вся горечь кончины лишь мертвым ясна.

Ужель перестала ходить по земле я?
О камень могильный, где надпись видна,
Ужель ты несчастной любви тяжелее?

Ужель осквернится мечеть оттого,

Что я появлюсь в ней, как будто святая?
Иль тень упадет от греха моего
На тех, с кем несется ладья золотая?

В богатую сбрую сама облачу

Еще не объезженную полукровку,
Когтистого беркута я научу
С бубенчиком звонким охотиться ловко.

Какие к любимому думы пришли,

Скажи мне, итарку — волшебная птица?
Поведай, орел, проплывая вдали,
Куда в своих мыслях любимый стремится?

Нам, видно, мой сокол, расстаться пора.

Давай предадим наши клятвы забвенью.
Погасим любовь, словно пламя костра,
Базарного люда мы стали мишенью.

На кручи взлечу, поселюсь вдалеке

От пестрых ворон и всезнающих улиц,
На сваях жилище построю в реке,
Чтоб сплетен не слышать кудахчущих куриц.

Шипящие гадины, долго иль нет

Вонзать в мое имя вы будете жала?
Пусть пальцами тычет в меня хоть весь свет, —
Пройду, не сутулясь, кремневой я стала.

Патимат из Кумуха Лакская поэтесса Вторая половина XVIII века

^{527}

* * *

За что меня винишь ты,
Вечерняя звезда?
Нависла надо мною,
Как мрак ночной, беда.

Ах, если бы могла я

Стать утренней звездой!
Вслед жениху пошла бы
Дорогою прямой!

Погибни, мир свирепый,

Добычей стань огня!
Пусть я исчезну, словно
И не было меня!

Саид из Кочхюра Лезгинский поэт 1767–1812

^{528}

Проклятье Мурсал-хану

^{529}