Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Позор, фон Цветер Регимар,[221]

—Как свой, ты двор чужой подмел,
Нос подточил ты, как комар,
И четвертушку в фунт возвел.
Да, если сам себе не врешь.
День вырос в год, стал юн, кто стар;
Дрофой стал гусь, скворцом орел,
Оленю дал ты речи дар,
Как пса, ты волка в дом привел.
Но где ты доводы берешь?
Ложь льется с языка легко,
Как истина для всех.
Цедил ты птичье молоко,
Носил ты рыбий мех.
Трех чудищ ты уговорил:
Скупость,
Зависть,
Ненависть.
Ты вор, крадущий слог и стих,
Пивко без солода сварил:
Хлебни-ка! Прихвостней своих,
Хозяин, слушай ложь.

* * *

Я, люди, песню бы свою
Пропел теперь для вас...
Но ждет, как я ему спою,
Всяк лишь на свой заказ.
Один желает знать о том,
Как Дитрих Бернский пал.[222]
Второму спой, как королем
Когда-то Ротер стал.[223]
О нападенье русов[224]
Рассказа третий ждет.
Четвертому поведай
Про Экхартовы беды.[225]
А пятый заказал
Кримгильду вспомнить песней.[226]
Шестой наказ мне дал:
Ему лишь интересно,
Где лютичей народ.[227]
Так каждый в свой черед, —
Разнообразье вкусов! —
Припомни, просит, о былом:
Как Зигфрид прожил,[228]

песню спой,Как Экке кончил путь мирской.[229]
Седьмому спой про готов племя,
Про подвиг Виттиха и Гейме.[230]
Одних любовных песен
Потребовал восьмой.
Девятый прочь уходит,
Соскучившись со мной.
Десятый песням рад,
Лишь был бы в песне лад,
Пропой про то, про се,
Он в уши впустит все.
О Нибелунгах слушать сказ[231]
Иной всегда готов,
Он чувства в этой глыбе закопал.
Я для такого нов,
Я для такого мал.
И песнь, что я слагал,
Для множества ушей сейчас
Как стук о мрамор топоров.
Но я таков:
Что, люди, я пою для вас,
На то король мне не указ,
Я сам хозяин слов.

БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬЗ {61}

* * *

Вьюги завыли,
мы дома засели,
други, не мы ли
устроим веселье!
Ну-ка, за мной, —
будут подмиги,
подсмехи, интриги —
в утехе земной.

Будем любезны,

но к милым прижмемся,
дудки исчезнут —
так пеньем займемся.
Шлейфы лови:
сможешь резвиться,
вертеться и виться, —
добиться любви.

Братцы, стремитесь

успеть за фортуной,
каждый займитесь
избранницей юной:
сладостный труд!
Грейте же руки
на бедрах подруги, —
ведь годы идут.

Братцы, влеченье

тиранить не надо:
страсти значенье
усилит преграда.
Кстати, любовь
неоспоримо
волнует незримо
возлюбленным кровь.

Радость, храни же

от горя и скуки!
Ну-ка, поближе,
угрюмые буки!
Если подружка
смотрит с насмешкой,
лучше не мешкай:
готова ловушка.

* * *