Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Донна! Право, без вины[66]Покарали вы меня,Столь сурово отстраня, —Где ж моя опора?Мне не знатьСчастья прежнего опять!Сердце я лишь той отдам,Что красой подобна вам.Если ж не найду такую,То совсем я затоскую.Но красавиц, что равныБыли б вам, весь мир пленяБлеском жизни и огня,Нет как нет! Коль скороВам под статьНи единой не сыскать,Я возьму и здесь и тамВсе у каждой по частям.И красавицу инуюОбрету я — составную.Самбелида![67] Вы должныДать румянец ярче дня,Очи, что горят, маняСтрастной негой взора(Больше взятьМог бы — и не прогадать!).А красавицы устамРечь Элизы[68] я придам,Чтоб, беспечно с ней толкуя,Разогнал свою тоску я.Плечи будут ей даныИз Шале, — и на коняСяду вновь, его гоня,Чтобы к ряду, спороВсё собрать,В Рокакорт не опоздать.Пусть Изольдиным кудрям[69]Предпочтенье дал Тристрам,Но, Изольдины минуя,У Агнесы[70] их возьму я.Аудиарда![71] ХолодныВы ко мне, но, сохраняСвойство миловать, казня,Хоть красу убораДайте взятьИ девиз: «Не изменять!»Лучше Всех![72] Похищу самШейку, милую очам, —Я так нежно расцелуюКрасоту ее нагую!Зубки чудной белизны,Всех улыбкой осеня,Даст Файдида. БолтовняС ней мила, но скороВ путь опять!Донна Зеркальце[73] мне датьСтан должна, столь милый нам,Смех свой, сладостный ушам, —Помню я пору былую,Шутки с ней напропалую.Вы же, Донна, вы вольны.Всех собою заслоня,Но восторгов не ценя,Дать приказ — без спораПерестатьВас любить, о вас мечтать.Нет! Хоть предан я скорбям,Сердце я лишь вам отдам!Как своей наименуюЭту донну составную?

АРНАУТ ДАНИЕЛЬ{13}

* * *

На легкий, приятный напевСлова подобрав и сложив,Буду я их шлифовать,Чтоб они правдой сияли.В этом любовь мне поможет —В Донне чудесный истокДоблестей я обретаю.Смотрю на нее, онемевИ сердце к ней так устремив,Что и в груди не сдержать,Если б на нем не лежалиДумы о той, что умножитВласть надо мною в свой срок, —Только о том и мечтаю!Готов я, любви восхотев,Жечь свечи и масло олив,Тысячи месс отстоять,Лишь бы мне счастие дали.Пусть мне Люцерну[74] предложат, —Светлой головки кивокЯ на нее не сменяю.На папском престоле воссевИль царственный Рим покорив,Все соглашусь потерять,Только б надеяться дале,Что поцелует, быть может, —Иначе — ведает бог! —Нет ей и доступа к раю.[75]Хоть множество мук претерпев,Я свой не смиряю порыв!Стал и друзей избегать,Чтоб рифмовать не мешали.Тот, кто мотыгой корежитПоле, не так изнемог!Словно Монкли,[76] я страдаю.Так Даниель подытожит:Зайцев мне травит бычок,[77]Ветер я впрок собираю.