Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Я к господу как-то попал.[83]
Вижу — его обступили.
Статуи в гневе вопили,
Чтоб он наших донн обуздал:
На краски вскочила цена, —
Все больше идет их для донн,
А статуям храмов — урон,
Их лики бледней полотна!

Мне бог, обернувшись, сказал:

— Жены, монах, нагрешили,
Статуи красок лишили, —
Их облик святой облинял.
Смотри, как вот эта бледна!
Почаще всходи на амвон,
Громи их, повапленных жен!
Для кары пришли времена.

— Господь, — я ему отвечал, —

Сами вы донн сотворили,
Сами красой одарили
Еще при начале начал.
А если краса им дана,
Для донн красоваться — закон.
Урон-то святым нанесен,
Но краска и доннам нужна!

— Монах, ты в нечестие впал!

Речи твои не грешны ли,
Чтобы творения были
Прекрасней, чем я замышлял?
Недолго цветет их весна, —
Ведь смертный стареть обречен, —
Но краской обман совершен:
Глядишь — а старуха юна!

— Господь, вам совет бы я дал:

Вы в своей славе и силе
Крашеных донн невзлюбили, —
Так кто ж вам продолжить мешал
Их юность до вечного сна?
А лучше бы, — я убежден, —
Земля до скончанья времен
Всей краски была лишена!

— Монах, я и слушать устал!

Разум утратил ты или
Жены тебя совратили,
Что ты их оправдывать стал?
Нет! Женам да будет сполна
Природный их вид возвращен.
Хоть красками лик испещрен,
Сотрет их прекрасно слюна.

— Господь, я бы с ними пропал:

Так уж носы набелили,
Столько румян наложили,
Что я бы слюней не набрал!
Хоть дело мое — сторона,
Но кто красотой обделен,
Прикрасу искать принужден, —
Какая ж на доннах вина?

— Монах, но прикраса грешна:

Ведь каждый, кто ей обольщен,
В распутство уже вовлечен,
И тешится тем Сатана.

— Господь, но Монфора жена[84]

Элида — как розы бутон,
Слюнявить ее не резон:
Живая в ней прелесть видна!

ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ {15}

* * *