Читаем Поэзия (Учебник) полностью

Поэзия (Учебник)

Борис Валерьевич Орехов , Дмитрий Владимирович Кузьмин , Кирилл Михайлович Корчагин , Наталья Михайловна Азарова , Светлана Юрьевна Бочавер

Зрительное восприятие дает возможность не только для вертикального, но и для обратного прочтения стихов. Читатель имеет возможность вернуться к любой строке стихотворения или скользить взглядом по строке в разных направлениях, связывая глазом слова и группы слов, что может порождать новые смыслы. Но есть стихи, где принцип симметрии используется как некое задание, возникающее еще до создания стиха. К таким стихам относятся палиндромы — тексты или слова, которые одинаково читаются слева направо и справа налево (18.3.3. Комбинаторная поэзия). Палиндромы, как правило, воспринимаются только глазом и не улавливаются на слух: Небо до полу — каменно… / Он нем. / Акулоподобен (Борис Гринберг).

Некоторые визуальные средства поэзии русского авангарда, например разделение слов на части, были затем заимствованы рекламой и в таком виде до сих пор широко используются:

***У —лица.Лица^удоговгодоврез —че.Че —резжелезных коней… [211]

Владимир Маяковский

То же можно сказать о таких приемах в экспериментальных стихах, как обрыв строк или слов (у Генриха Сапгира), негоризонтальное, например косое, расположение строк (у Александра Горнона) и т. д.

Необычная визуальность целого текста может выступать как выразительное средство в авангардной поэзии. Классический пример экспериментальной графики — «Пустой сонет» Леонида Аронзона. Сонет из традиционных 14 строк расположен в виде прямоугольника, а в его центре — пустое пространство страницы. Сам текст, таким образом, становится границей, очерчивающей некое пространство, приобретающее самостоятельное значение.

Читаем и размышляем 14.1

Андрей Белый, 1880-1934

***Пожаром склон неба объят…И вот аргонавты нам в рог отлетанийтрубят…Внимайте, внимайте…Довольно страданий!Броню надевайтеиз солнечной ткани!Зовет за собоюстарик аргонавт,взывает трубойзолотою:«За солнцем, за солнцем, свободу любя,умчимся в эфирголубой!..»Старик аргонавт призывает на солнечный пир,трубяв золотеющий мир.Все небо в рубинах.Шар солнца почил.Все небо в рубинахнад нами.На горных вершинахнаш Арго,наш Арго,готовясь лететь, золотыми крыламизабил.Земля отлетает…Виномировоепылаетпожаромопять:то огненным шаромблистатьвыплываетрунозолотое,искрясь.И, блеском объятый,светило дневное,что факелом вновь зажжено,несясь,настигаетнаш Арго крылатый.Опять настигаетсвое золотоеруно… [39]1903

Семен Кирсанов, 1906-1972

ЛЕСНОЙ ПЕРЕВЕРТЕНЬЛетя, дятел,ищи пúщи.Ищи, пищú!Веред деревища, тащии чуть стучиносом о сон.Буди дуб,ешь еще.Не сук вкусен —червь — в речь,тебе — щебет.Жук ужне зело полезен.Личинок кончил?Ты — сыт?Тепло ль петь?Ешь ещеи дудио лесе весело.Хорошо. Шорох.Утро во ртуи клей елкитечет.

Полина Андрукович, 1969

и тени облак как улыбки косм оса и шмель улетел в негодолго жужжал меж оконных стекол говорил тяжело выслушала может, услышала лигшнет лишнее серые крыльямеховой, темный, улетел светло услышанное лишнее — серое, меховое, темное, тяжелое еще вспомнится при случайной встрече [16]