Читаем Пойманный полностью

Приподняв рукой моё лицо, он гладит большим пальцем щеку, и его взгляд скользит к моим губами. Мурашки выступают на руках, пока дыхание становится совсем поверхностным.

— Я прошу тебя не забыть, а дать мне второй шанс. И я никуда не денусь. Я сделаю всё, что потребуется. Ты сказала, что была готова пойти на всё, чтобы быть со мной. Что ж, теперь мой черёд.

* * *

Той ночью, после того как уложила Бри в кроватку, я спустилась вниз, где нашла маму за телевизором в гостиной. В последнее время она часто его смотрит.

Подняв глаза, когда я вхожу, мама расплывается в улыбке, которая так и не достигает глаз. Иногда у неё такой вид, будто она потеряла лучшего друга, и, по сути, так и есть.

— Она уже спит? — спрашивает она.

— Уснула ещё раньше, чем я положила её. — Присаживаюсь на край любимого дивана напротив места, где она полулежит на диване в хлопковых шортах и лёгкой блузке.

Не знаю, когда больше нервничала — когда собиралась сказать ей о беременности или сейчас, когда намереваюсь сказать ей о переезде.

— Мам, могу я с тобой поговорить?

Выражение её лица моментально становится обеспокоенным. Вытащив из-под себя ноги, она грациозно разворачивается и ставит их на пол.

— Что случилось?

Не могу винить её за то, что она сразу думает о худшем. В последний раз, когда у меня был важный к ней разговор, наша жизнь полностью изменилась.

— Ничего не случилось, мам, — успокаиваю её. — Вообще-то у меня хорошие новости.

На это её лицо светлеет.

— Я получила работу на неполный день в «МарПикс» с хорошими условиями и зарплатой более чем в два раза, чем та, которую я получаю в ресторане. А, и ещё я смогу работать удалённо, после обучения. — Лучше сначала рассказать хорошие новости, которые смягчат то, что последует дальше.

На её лице появляется искренняя улыбка. Соскочив с дивана, она торопливо сокращает расстояние между нами и заключает меня в крепкие объятья.

— Милая, это замечательно. Понятия не имела, что ты вообще ищешь работу.

— Я говорила, что мне нужно найти другую работу, помнишь? — отвечаю я, как только она выпускает меня и садится рядом.

Она кивает, хотя я уверена, не помнит о таком разговоре. Он состоялся после их разрыва с Рэнди.

— Но всё так быстро.

— В правильном месте, в правильное время. — Оставлю подробности о причастности Джоша к моей работе на потом.

— Ещё я хотела сказать, что переезжаю, — голос стихает совсем к концу.

Мамины глаза расширяются, и она смотрит на меня, как будто не полностью понимает, что я сказала.

— Переезжаешь? — восклицает она.

— Мам, я знаю о помолвке. Знаю, что ты приняла предложение Рэнди в прошлом году. И знаю, почему ты не довела дело до конца.

Она открывает рот, будто собираясь что-то сказать, но потом закрывает его и вскакивает на ноги, такая измученная, какой я ещё её никогда не видела. Сделав несколько шагов прочь от кресла, она разворачивается на пятках и пронзает меня взглядом.

— Это Рэнди рассказал тебе о помолвке? — недоверчиво вопрошает она.

Я тоже поднимаюсь.

— Не вини его. Я сама позвонила после того, как ты отказалась говорить со мной о том, что произошло.

Мама бросает на меня «как ты могла быть такой самонадеянной» взгляд.

— Пейдж, я не стала говорить с тобой, потому что тебя это никак не касается.

— Но ты ошибаешься, мам, потому что меня это касается. Можешь отрицать свои желания, но ты бы вышла за него замуж, если бы я не забеременела. Из-за меня ты передумала.

Выражение её лица тут же становится раскаивающимся.

— Нет, Пейдж, это неправда, — возражает она.

— Правда, мам. Если бы я не забеременела, то уехала бы на учёбу в сентябре, и ты бы не чувствовала себя паршиво, продав дом.

Прежде чем она возьмётся отрицать, я говорю:

— И не говори, что не выставила бы дом на продажу, когда бы я уехала. Учитывая водонагреватель, двор, который нуждается в постоянном уходе, и налоги, этот дом стоит больше, чем ты можешь себе позволить. Если ты продашь его сейчас, то заработаешь кучу денег.

Может, у нас дом и маленький, но он расположен в отличном школьном районе, к тому же мама купила его пятнадцать лет назад, поэтому он накопил большой капитал. Сейчас идеальное время, чтобы его продать, и маме это известно.

— В таком случае ты сможешь переехать к Рэнди, не беспокоясь о крыше над головой Бри. — Подхожу к ней. — Мам, я тебя люблю. Ты дала мне всё, что смогла, и я это ценю, но не позволю тебе жертвовать своим счастье.

Мама глядит на меня с мучительным выражением лица.

— Милая, я никогда не считала то, что делаю, жертвой ради тебя и Бри. Я так поступаю, потому что люблю вас. Вы всё для меня. Всё, — выговаривает она, обхватывая мою щеку ладонью. — Я не хочу, чтобы ты была одна. И, конечно, не когда ты ещё учишься в колледже и растишь Бри. Поэтому я здесь.

Ласково убрав её руку со своего лица, я веду маму к дивану и сажаю рядом с собой, от чего наши бёдра соприкасаются.

— Ты не понимаешь. Мне не придётся изматываться. Квартира не будет стоить мне ни копейки, и она хорошо подойдёт для Бри.

Она запутанно сводит брови.

— Как это, ни копейки? Где же ты собираешься жить… — в её глаза появляется понимание. — Диана?

Перейти на страницу:

Все книги серии Пойманный

Ловушка
Ловушка

Оглядываясь на события тех дней, я понимаю, что должен был это предвидеть.  Пейдж не нравилось, что я уехал в университет далеко от дома. Однако так было бы всего два года. Потом она бы присоединилась ко мне. Мне казалось, мы без проблем переживём это. У нас были крепкие отношения.  Но она ненавидела разделяющее нас расстояние. Ненавидела то, что мы не можем каждый день быть рядом. Жаловалась, что я редко приезжаю домой. Ненавидела всё это месяцами, ведь единственным нашим общением были сообщения и звонки. И их оказалось недостаточно.  Она спрашивала о девушках в кампусе. Вбила себе в голову, будто они флиртуют со мной. Я смеялся и отвечал, что, даже если бы это было правдой, я бы никогда не изменил ей. Но она не казалась до конца убеждённой.  Суть в том, что Пейдж думала, будто теряет меня. Она хотела, чтобы я был дома — с ней. Я и представить себе не мог, до чего она опустится, какую ловушку уготовит, чтобы получить желаемое. И я, как идиот, попался в неё.  За эту ошибку мне придётся расплачиваться всю оставшуюся жизнь.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы
Пойманный
Пойманный

Моя жизнь оказалась таким клише. Не в хорошем смысле.Это не совсем «Беременна в шестнадцать», но моё единственное достижение в восемнадцать лет — аттестат об окончании школы. А если и этого недостаточно, то отец ребёнка — и это громко сказано — резко исчез из моей жизни.Мне казалось, я хорошо его знаю. К несчастью, парень, с которым я встречалась три года, превратился из доктора Джекилла в мистера Хайда, как только понял, что его беззаботные бездетные деньки подходят к концу.Но теперь с ним покончено. Настоящая любовь всей моей жизни — пухленькая малышка, у которой дёсен больше, чем зубиков, а рост едва ли выше двух футов. Может, она и не была запланированной, но я никогда не жалела о её появлении. Она — центр моего мира.Мира, который перевернулся с ног на голову, когда Митч вернулся, готовый заслужить любовь и доверие ребёнка, брошенного им ещё до рождения.Впустить его в жизнь дочери — это одно, а позволить ему вернуться в мою… Этого не случится никогда. Потому что у самой большой ошибки в моей жизни есть имя, и оно — Митчелл Аарон Кингсли.И он — та ошибка, которую я никогда не собираюсь повторять.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы

Похожие книги